Совсем ухи объелись камшизоиды

[morreth]

Баян не мой, подхвачен на Правдорубе, но впечатляет по саме не могу.

И Дик Окделл и Фродо Бэггинс в начале - честные дураки.
Обоими манипулирует Штанцлер. Только у Профессора Штанцлера зовут Гэндальфом.
Обоих заставляют рисковать головой ради того, что их не касается.
Кстати, о Штанцлерах...
Оба врут. Оба избегают прямой лжи, предпочитая искажать правду.
Оба, если надо, подставляют чужие головы под мечи врага. Совести у обоих нет.

Comments

[raugar.livejournal.com]

А что не так?

[dodoche.livejournal.com]

Толсто. Очень толсто.

[raugar.livejournal.com]

Там, если сходить по ссылке, и почитать дальше, следуют разъяснения.
И вообще! Высказать мнение, не совпадающее с общепринятым - это "объесться ухи"? Или вежливость все-таки еще не отменили?

[morreth.livejournal.com]

А какое мнение у нас считается "общепринятым"? Ну-ка, ну-ка...

[ingwall.livejournal.com]

Гадкий Гэндальф-манипулятор - идея старая, как толкиен-фэндом, и заезженная.

[smirnfil.livejournal.com]

А где врет Гэндальф?

[raugar.livejournal.com]

Лучше было сказать "умело формулирует". Mea culpa, mea maxima culpa. Гэндальф несет нечто странное, объясняя Фродо историю Колец. А Фродо не учил физику, и не слыхал про закон сохранения энергии. :)

[chashire-cat.livejournal.com]

А почему в мире, который некогда вообще был плоским, должны действовать те же физические законы, что и в нашем?

[smirnfil.livejournal.com]

А то есть в вашем прочтении ВК Гэндальф врет, искажает правду, подставляет чужие головы и не имеет совести. Так бы сразу и сказали.
Прямое прочтение ВК такого не допускает.

[the-cher.livejournal.com]

дадада
гэндальф не шел вместе с командой и битвы
с барлогом не было не летал на орле и белым он
не стал!

[raugar.livejournal.com]

Барлогом или балрогом? ;)

[the-cher.livejournal.com]

я не помню что там в исходнике
на русском встречаются оба варианта :P

[raugar.livejournal.com]

Ага. Понятно. :)
"Сильмариллион" не читали? ;) Там балроги называются еще Валараукар. ;)

Вы, извините, не в теме. Ничего личного, поверьте, но Вы не в теме.

[kryukov-a.livejournal.com]

Собственно, эти варианты перевода возникают из-за того, что: "Сонорные согласные "Р" и "Л" по рождению в речевом аппарате идентичны и их взаимозаменяемость обусловлено объективными анатомо-физиологическими, акустическими данностями". Кстати, именно поэтому имя "Gollum", так часто произносят и пишут у нас как Горлум :)

[the-cher.livejournal.com]

Who'd win in a real street fight: some dude who pronounces Balrog "Balrog" or some dude who pronounces Balrog "Barlog"?

[raugar.livejournal.com]

Ну и что? Чушь на английском - уже не чушь?

[the-cher.livejournal.com]

детский максимализьм и категоричность в суждениях
это пройдет

[raugar.livejournal.com]

Возможно. На 37 году жизни должны бы пройти... ;)

[the-cher.livejournal.com]

у некоторых детство не кончается и 90

[raugar.livejournal.com]

Ну, значит, у Вас не пройдет и в 90... ;)
Давайте, что ли заканчивать ругань? Некрасиво гадить в чужом ЖЖ...

[the-cher.livejournal.com]

самое главное что придирочки то не пор ссути вопроса
а в транскрипции имени разночтение существует
не только на русском но и на языке оригинала

так что да давайте уже завязывайте

[raugar.livejournal.com]

Придирочки к тому, что Вы не читали даже "Сильмариллион". А если читали, то по диагонали. ;) И точно не читали HoME.
Вы, повторяю, не в теме...
На языке оригинала разночтений нет. Совсем.

[mouglas.livejournal.com]

Ну я читал Сильмариллион в оригинале и со мнением the_cher согласен. Дальше что?

[rinel.livejournal.com]

Да хоть "ах'эрэ" назвать, как в ЧКА, все едино: изначальное-то утверждение было в том, что Гэндальф с упомянутым балрогом все-таки дрался, а не "подставлял чужие головы" под меч и хлыст оного балрога.

[raugar.livejournal.com]

А я и не говорил, что Гэндальф - трус. :)
Но чужих голов он не жалел.

[rinel.livejournal.com]

Вообще-то он насильно никого к Ородруину не гнал. Все вызвались исключительно сами. К тому же представьте себе такую картину: начинается война. А главнокомандующий жалеет солдат и ополченцев, которым придется умирать на полях сражения, и потому объявляет всеобщую демобилизацию. Идите, мол, все по домам, наслаждайтесь мирной жизнью, пока враг до этих самых домов не дойдет.

[raugar.livejournal.com]

Вообще-то он поставил Фродо в такие условия, что последнему не осталось другого выбора.
И Гэндальф - не главнокомандующий. У него другие задачи.

[rinel.livejournal.com]

Вообще-то он его не в "условия поставил", а рассказал все обстоятельства дела. Но ничто не мешало Фродо после этого выкинуть Кольцо в ближайшую речку. Однако он сам сказал: "Я пойду".
Гэндальфа (как и его четверых собратьев) отправили в Средиземье именно для борьбы с Сауроном. А в условиях, когда надо спасать большую территорию, на которой размещается изрядное количество ничем (кроме угрозы вторжения со стороны общего врага) не объединенных государств, главнокомандующим становится тот, у кого больше информации. Все прочие видели частности - а он, пусть и размыто, видел общую картину. О которой, кстати, честно информировал всех заинтересованных. А то, что некоторые (как, например, Денэтор) эту информацию отказывались воспринимать, - отнюдь не вина Гэндальфа.

[raugar.livejournal.com]

Гэндальфа (как и его четверых собратьев) отправили в Средиземье именно для борьбы с Сауроном

Для борьбы ли? Текст "Истари" учитываем?

[rinel.livejournal.com]

Emissaries they were from Lords of the West, the Valar, who still took counsel for the governance of Middle-earth, and when the shadow of Sauron began first to stir again took this means of resisting him.

В данном случае, конечно, "resisting" уместнее перевести как "противостояние", но противостоять можно разными методами. Открытое противостояние этому не противоречит.

[silhiriel.livejournal.com]

Извиняюсь за вмешательство, но:

Если тут предстоит бой на цитатах, то хотелось бы услышать цитаты противоположной стороны. А то позиция "сделаем утверждение, а они пусть с текстом в руках его опровергают" слишком удобна.
Твое знание текста -- бесспорно, а оппонент свое пока не обнаружил ничем, кроме утверждения, что читал свод текстов.

[rinel.livejournal.com]

Да мне-то что, я так, развлекаюсь. Благо, источники цитат все под рукой. Хотя, сдается мне, автор топовой цитаты руководствовался вообще песней про средиземские новости. Как там:
...Ведь на подвиги толкает
Хоббита интриги мастер,
Резидент из Валинора -
Гэндальф, майя Олорин.

[silhiriel.livejournal.com]

Не иначе.
Впрочем, учитывая аудиторию Зеленого форума, это и неудивительно.

[raugar.livejournal.com]

А еще дальше... Нет смысла спорить о серьезных вещах на уровне ниже плинтуса, не находите?

[the-cher.livejournal.com]

сильмарил читал давно и по диагонали
только вот какая жалость речь идет о событиях властелина
так что не вижу смысла в нарезке понтов по сему поводу

[morreth.livejournal.com]

Не красиво, а ужасно.
Будете и дальше гадить или примолкнете?

[estellgreydaw.livejournal.com]

не ухи, а мухоморов. Иначе и не объяснить пир духа на Зеленке...

[siore-saenya.livejournal.com]

Политкорректно, в духе ЗФ. А чего вы еще от тамошнего модератора ждали

[dubravca.livejournal.com]

А мне Дик Окделл нравится.
Кстати, хорошее сравнение с Фродо получилось (если вынести за скобки диконенавистнические слова). Оба, и Дик, и Фродо - люди ведомые, склонные сомневаться и проявлять слабость. Однако в решающий момент оба собираются с силами и начинают решительно действовать. Так было с Фродо в конце "Хоббита", так было с Диком на Дарамском поле...