Совсем ухи объелись камшизоиды
Баян не мой, подхвачен на Правдорубе, но впечатляет по саме не могу.
И Дик Окделл и Фродо Бэггинс в начале - честные дураки.
Обоими манипулирует Штанцлер. Только у Профессора Штанцлера зовут Гэндальфом.
Обоих заставляют рисковать головой ради того, что их не касается.
Кстати, о Штанцлерах...
Оба врут. Оба избегают прямой лжи, предпочитая искажать правду.
Оба, если надо, подставляют чужие головы под мечи врага. Совести у обоих нет.
И Дик Окделл и Фродо Бэггинс в начале - честные дураки.
Обоими манипулирует Штанцлер. Только у Профессора Штанцлера зовут Гэндальфом.
Обоих заставляют рисковать головой ради того, что их не касается.
Кстати, о Штанцлерах...
Оба врут. Оба избегают прямой лжи, предпочитая искажать правду.
Оба, если надо, подставляют чужие головы под мечи врага. Совести у обоих нет.

no subject
В данном случае, конечно, "resisting" уместнее перевести как "противостояние", но противостоять можно разными методами. Открытое противостояние этому не противоречит.
no subject
Если тут предстоит бой на цитатах, то хотелось бы услышать цитаты противоположной стороны. А то позиция "сделаем утверждение, а они пусть с текстом в руках его опровергают" слишком удобна.
Твое знание текста -- бесспорно, а оппонент свое пока не обнаружил ничем, кроме утверждения, что читал свод текстов.
no subject
...Ведь на подвиги толкает
Хоббита интриги мастер,
Резидент из Валинора -
Гэндальф, майя Олорин.
no subject
Впрочем, учитывая аудиторию Зеленого форума, это и неудивительно.