А-а-а!!! Так там же кухва стояла возле печки! Я предполагал, что это посудина какая-то. Кстати, если Вы так любезны - "корчик" - ковш, понятно (старославянское "корчага"), а "кухоль"? Когда-то в примечаниях к Гоголю прочёл, что это вроде тоже ковш? Вроде бы там кто-то из бурсаков выпивал "кухоль сивухи". Или это кружка? Спасибо за пояснение!
"Кухоль" в современном литературном языке - кружка. Чаще "кухлик", т.е. маленький кухоль. Самое интересное, что это слово с "кухвой" ("куфой"), кажется, этимологически родственные (из немецкого через польский). А вот "кофа" (бадья, деревяное ведро) считается заимствованным из румынского и распространено в соответствующих регионах. В конечном же итоге все названия, похоже, восходят к латинскому cupa - "бочка".
238 очков, безо всякого знания украинского языка - ну разве что Гоголя, как и прочую русскую классику, знаю. И кто-то мне после этого будет говорить, что украинский - самостоятельный язык?
Для спрауки: вся игра делалась по словарю "пасичника Рудого Панька" - т. е. Гоголя. Так что гордиться "незнанием украинского языка" вам не с руки - вы его именно в гоголевском объеме и знаете.
А при чем тут "гордиться"? В моем комментарии ни слова про гордость не было. А вот то, что игра смешная - да. Она как раз доказывает, что украинский не является самостоятельным языком, а намерения составителей игры, как я понимаю, были как раз противоположными. Ну, дайте каждому русскому по виртуальным шароварам: Гоголя-то все читали, он и в школьной программе есть. Ей-богу, получивший такие шаровары гордиться не станет, только плечами пожмет.
Знаете, есть такой анекдот. Приезжает наш человек в Париж, в командировку. По-французски ни бум-бум. спрашивает у соседа по самолету: - А трудно научиться по-французски? Тот решил подшутить: - Нет, легко: говорите по-русски, только к каждому солову прибавляйте "ля". Наш герой вышел из самолета, прошел таможенный контроль, покинул аэропорт, тормозит такси: - Ля такси! Опа, подъезжает машина, открывает двери. Он садится: - Ля Париж. Едут в Париж. - Ля отель, - говорит наш герой. Таксист его забрасывает в отель, тот регистрируется, выходит, опять ловит такси. - Ля ресторан. Его везут в первый попавшийся ресторан, он садится за столик и кричит: - Ля официант! Подруливает официант. Мужик ему: - Ля водка, ля селедка, ля картошка с грибами. Через десять минут перед ним заказ. Наш герой хлопнул водочки, расчувствовался и говорит: - Слыш, ля француз. А простой у вас все-таки ля язык... Официант ему отвечает:? - Ля мудак. Не был бы я с Одессы, хрен бы ты тут пообедал.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Спасибо за пояснение!
no subject
no subject
no subject
Угадал почти всё и быстро!
Награждаем красными
шелковыми шароварами
с золотыми лампасами!
Мой счет 240очков
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
- А трудно научиться по-французски?
Тот решил подшутить:
- Нет, легко: говорите по-русски, только к каждому солову прибавляйте "ля".
Наш герой вышел из самолета, прошел таможенный контроль, покинул аэропорт, тормозит такси:
- Ля такси!
Опа, подъезжает машина, открывает двери. Он садится:
- Ля Париж.
Едут в Париж.
- Ля отель, - говорит наш герой. Таксист его забрасывает в отель, тот регистрируется, выходит, опять ловит такси.
- Ля ресторан.
Его везут в первый попавшийся ресторан, он садится за столик и кричит:
- Ля официант!
Подруливает официант. Мужик ему:
- Ля водка, ля селедка, ля картошка с грибами.
Через десять минут перед ним заказ. Наш герой хлопнул водочки, расчувствовался и говорит:
- Слыш, ля француз. А простой у вас все-таки ля язык...
Официант ему отвечает:?
- Ля мудак. Не был бы я с Одессы, хрен бы ты тут пообедал.
no subject
no subject
no subject
Шановна, а перекладіть російською: "Відлуння зозуліного зойку крізь вранішній серпанок спричинило сум та розмач.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject