А-а-а!!! Так там же кухва стояла возле печки! Я предполагал, что это посудина какая-то. Кстати, если Вы так любезны - "корчик" - ковш, понятно (старославянское "корчага"), а "кухоль"? Когда-то в примечаниях к Гоголю прочёл, что это вроде тоже ковш? Вроде бы там кто-то из бурсаков выпивал "кухоль сивухи". Или это кружка? Спасибо за пояснение!
"Кухоль" в современном литературном языке - кружка. Чаще "кухлик", т.е. маленький кухоль. Самое интересное, что это слово с "кухвой" ("куфой"), кажется, этимологически родственные (из немецкого через польский). А вот "кофа" (бадья, деревяное ведро) считается заимствованным из румынского и распространено в соответствующих регионах. В конечном же итоге все названия, похоже, восходят к латинскому cupa - "бочка".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
Спасибо за пояснение!
no subject
no subject