morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2009-02-19 09:45 pm

Знаете детский стишок

"Кто носит фирму "Адидас..."?

Я придумала к нему шинуазеричное окончание:

"...тот мечет стрелы в медный таз!"

[identity profile] sirielle-mellon.livejournal.com 2009-02-19 07:59 pm (UTC)(link)
Кто читал "Цзин, Пин, Мэй" тот поймет:))
Браво!

[identity profile] alice-in-matrix.livejournal.com 2009-02-20 06:43 am (UTC)(link)
Ну, можно ещё аналитические способности привлечь))) "Метать стрелы" и "медный таз" - это китайские эвфемизмы? В сумме дающие как раз примерно исходный смысл стишка?)))

[identity profile] veber.livejournal.com 2009-02-20 09:59 am (UTC)(link)
М-м, а оно у них действительно называлось "в медный таз"?
Про яшмовую вазу я знаю. Кстати, под каким псевдонимом выйдет "Луна..."?

[identity profile] maria-beata.livejournal.com 2009-02-20 11:06 am (UTC)(link)
КАКОЕ окончание????

(Обалдел)

[identity profile] ingwall.livejournal.com 2009-02-20 04:41 pm (UTC)(link)
Типа вместо яшмовой вазы?