[identity profile] huiliuliu.livejournal.com 2009-02-05 10:01 am (UTC)(link)
Там есть и такое благо, и такое :)

Эти бесконечные «сарвасаттвахитая, сарвасаттвасукхая» могут означать и просто: чтобы детишки были здоровы, чтобы жена ни в чём не нуждалась, чтобы злые духи не доставали. Нормальное благо, в бытовом понимании.

Таких буддийских текстов тоже много. Там же различные уровнЯ истины…

«Мангала-сутта», один из древнейших ихних текстов, как раз про такое, житейское благо.