Надысь дочитала Хэрриота, The Lord God made them all

[morreth]

Решила дать друзьям сцылу на это дивное произведение.

И шо вы себе думаете? В русском переводе она называется "Все они - создания природы".

Етить-колотить! Разозлилась как черт.

Религиозность/ее отсутствие - часть авторского мировоззрения. Для Хэрриота, с его личностным подходом, очень важно, что "все они", его бессловесные пациенты - творения Личности. А какой-то засранец берет и "поправляет" его.

Comments

[profsprout.livejournal.com]

в 87-88 году эта книга издавалась.
Притом, если я не ошибаюсь, английское название внутри тоже присутствовало

[igormagic.livejournal.com]

Присутствовало.
Одна из моих любимых книг была, поэтому все эти детали я так хорошо и запомнил.
Правда, первые две мне всё же нравились больше.