morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2008-03-27 09:34 am

И опять музыка навеяла

Все то же "Улисс".

Сознательное юзание мифологемы из новаторского некогда приема превратилось в нормальный литературный ход настолько давно, что я до недавнего времени и не знала, что говорю прозой - то есть, напропалую юзаю мифологемы и архетипы.

Хохма в том, что люди, которые видят у меня "плагиат" - как правило, в упор не видят оных мифологем и архетипов.

Это я прочитала вчера еще одну, не шибко умную рецензию на СМ. Молодой человек (а мож., и не молодой, кто занет), решил, что раз у меня генетическое рабство, а одного героя зовут Майлз - то я все слизала у Буджолд. Шевельнуть мозгой немного дальше и подумать, что, слизывай я у Буджолд на _самом деле_, я бы ни в коем случае не назвала героя Майлзом: кто же сам в своей книге поставит указатель "это плагиат!"? - так вот, это соображение ему ни в одну извилину не пришло.

Но это еще не самое смешное. У меня там толстеннной красной нитью идет тема мифа о Моисее: мальчик, в котором увидят будущего спасителя, сам спасается из воды и при помощи воды (как известно, имя "Мосес", Моисей, как раз и означает "из воды"). Для особо одаренных - в последней фразе книги на Моисея указываетс открытым текстом.

И что же? Ни одна зараза не говорит: "Ой, она же это сперла из Библии!".

[identity profile] elena-aka-hel.livejournal.com 2008-03-27 09:41 am (UTC)(link)
Ну я всё-таки надеюсь, что немало людей видят отсылки к Библии и конкретно к истории Моисея: пройти мимо спасения из воды, корзины, женщин, укрывших героя (привет нянкам-саботажницам и египетской принцессе с её свитой) и прямого авторского указания - это уметь надо.

[identity profile] elena-aka-hel.livejournal.com 2008-03-27 07:28 pm (UTC)(link)
***привет нянкам-саботажницам***
Тьфу, повитухам, конечно!

[identity profile] yu-le.livejournal.com 2008-03-28 02:58 pm (UTC)(link)
Особенно меня восхищает корзина! Так красиво туда заплетена эта корзина! :)

[identity profile] elena-aka-hel.livejournal.com 2008-03-28 03:18 pm (UTC)(link)
Ага :) Очень органично :)

[identity profile] lynx9.livejournal.com 2008-04-03 01:20 pm (UTC)(link)
Nu, mozhno. :) Do menja tol'ko sejchas doshlo. Hotja, mozhet, delo v tom, chto ja chitala po glavam i poka eshe ne perechitala celikom snachala.

[identity profile] elena-aka-hel.livejournal.com 2008-04-04 06:30 am (UTC)(link)
Да, наверно. Если читать текст по главам да еще с большими перерывами, то он совсем не так воспринимается.