Не совсем так. Поэтически мертвые стихи - просто графомания. Поэтически мертвая проза может обладать очень большими достоинствами. И даже быть великой, как лучшие вещи у АБС и не только у них. Русский синодальный перевод Библии сделан мертвым искусственным языком. Но сказать, что он совсем не передает "месседж", никак не возможно.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: Тут дело, наверное, в разнице подходов
Re: Тут дело, наверное, в разнице подходов
Поэтически мертвые стихи - просто графомания.
Поэтически мертвая проза может обладать очень большими достоинствами. И даже быть великой, как лучшие вещи у АБС и не только у них.
Русский синодальный перевод Библии сделан мертвым искусственным языком. Но сказать, что он совсем не передает "месседж", никак не возможно.
Re: Тут дело, наверное, в разнице подходов