Нет, ну когда же у меня будет работать соображалка? :(

[morreth]

Показала детям "Братву и кольцо". Они, в общем, в восторге - но только вот ходят и напевают "Мальчик-гей, мальчик-гей"...

Comments

Kurt

[(Anonymous)]

Ну, в принципе Меламори уже написала.
К тому же, насколько я слышал, вторая часть перевода еще пошлее первой.

Б.Т.

[(Anonymous)]

Ну как сказать? На мой взгляд -- не пошлее, просто сюжет более связный, чем в "Братве". И уж всяко не пошлее собственно фильма с поцелуем лошади и воплем Гимли "Куда вы меня тащите!" из известного анекдота.
Впрочем, я человек не слишком изысканный, но иногда лучше честно посмеяться, чем выдавать пафос.
Хотя посмиотрим третью часть и авторскую версию второй, может, оправдается...