Нет, ну когда же у меня будет работать соображалка? :(

[morreth]

Показала детям "Братву и кольцо". Они, в общем, в восторге - но только вот ходят и напевают "Мальчик-гей, мальчик-гей"...

Comments

Kurt

[(Anonymous)]

Вот ЭТО - детям?!
Ну ты даешь.

И перед самой премьерой третьей части.

бывший толкиенист

[(Anonymous)]

А что тут такого, Курт, особенного в том, что перед третьей частью?
Только Гоблин позволяет мне спокойно относиться к фильму и не бухтеть, что де-то не так, или это не эдак.
А вторую часть я вообще только в Гоблине и могу смотреть.
"А бусики Вам супруга подарила?" :-)))

Re: бывший толкиенист

[shoshana-flor.livejournal.com]

Дык, дитям шесть и восемь, они оригинала не того... не читали исчо :)

бывший толкиенист

[(Anonymous)]

А, ну тогда ясно.
Впрочем, не пытаясь ничего навязывать Ольге (я терпеть не могу, когда меня учат, как воспитывать своего ребенка, поэтому пойму, если меня Ольга пошлет :-)), 8-летний может уже и оригинал читать...

Kurt

[(Anonymous)]

Ну, в принципе Меламори уже написала.
К тому же, насколько я слышал, вторая часть перевода еще пошлее первой.

Б.Т.

[(Anonymous)]

Ну как сказать? На мой взгляд -- не пошлее, просто сюжет более связный, чем в "Братве". И уж всяко не пошлее собственно фильма с поцелуем лошади и воплем Гимли "Куда вы меня тащите!" из известного анекдота.
Впрочем, я человек не слишком изысканный, но иногда лучше честно посмеяться, чем выдавать пафос.
Хотя посмиотрим третью часть и авторскую версию второй, может, оправдается...

[morreth.livejournal.com]

Нет, рецитации, которые произносят мои дети, совершенно безобидны - "Оба-на, колечко!" (при нахождении одного из Дашкиных колечек); "До свадьбы заживет, Федор", "Добро, зло - главное у кого ружье!".

Я сегодня другую глупость сморозила - взяла ребенка в атлетичесий зал, а там мужики ну совершенно за языками не следят...

угу)

[estellgreydaw.livejournal.com]

Да уж, песенка прилипчивая, а если учесть привычку детей повторять какие-то случайные понравившиеся им словосочетания))))