А что тут такого, Курт, особенного в том, что перед третьей частью? Только Гоблин позволяет мне спокойно относиться к фильму и не бухтеть, что де-то не так, или это не эдак. А вторую часть я вообще только в Гоблине и могу смотреть. "А бусики Вам супруга подарила?" :-)))
А, ну тогда ясно. Впрочем, не пытаясь ничего навязывать Ольге (я терпеть не могу, когда меня учат, как воспитывать своего ребенка, поэтому пойму, если меня Ольга пошлет :-)), 8-летний может уже и оригинал читать...
Ну как сказать? На мой взгляд -- не пошлее, просто сюжет более связный, чем в "Братве". И уж всяко не пошлее собственно фильма с поцелуем лошади и воплем Гимли "Куда вы меня тащите!" из известного анекдота. Впрочем, я человек не слишком изысканный, но иногда лучше честно посмеяться, чем выдавать пафос. Хотя посмиотрим третью часть и авторскую версию второй, может, оправдается...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
бывший толкиенист
(Anonymous) 2003-12-01 01:47 am (UTC)(link)Только Гоблин позволяет мне спокойно относиться к фильму и не бухтеть, что де-то не так, или это не эдак.
А вторую часть я вообще только в Гоблине и могу смотреть.
"А бусики Вам супруга подарила?" :-)))
Re: бывший толкиенист
бывший толкиенист
(Anonymous) 2003-12-01 04:21 am (UTC)(link)Впрочем, не пытаясь ничего навязывать Ольге (я терпеть не могу, когда меня учат, как воспитывать своего ребенка, поэтому пойму, если меня Ольга пошлет :-)), 8-летний может уже и оригинал читать...
Kurt
(Anonymous) 2003-12-01 07:17 am (UTC)(link)К тому же, насколько я слышал, вторая часть перевода еще пошлее первой.
Б.Т.
(Anonymous) 2003-12-01 10:13 pm (UTC)(link)Впрочем, я человек не слишком изысканный, но иногда лучше честно посмеяться, чем выдавать пафос.
Хотя посмиотрим третью часть и авторскую версию второй, может, оправдается...