По старой просьбе Ингвалла

[morreth]

доё:би-но эби ни Ёбуути-сан-о о-ёбинасай

(на субботние креветки позовите, пожалуйста, господина Ёбуути)

Comments

[klangtao.livejournal.com]

Во втором случае, по крайней мере, по смыслу подходит иероглиф 符 [фу]. Кто, знает, может быть, красноармейцам так выговаривать привычней...

[klangtao.livejournal.com]

Зато по-китайски вполне подходит 徽 huī. А в первом значении - 卉 huì. Кто этих военных поймёт, могли и современное китайское чтение дать...

[morreth.livejournal.com]

Могли, если это был сразу и китайский словарик.

Хотя "хуев" в китайском как минимум четыре.

Надо видетть, как шесть девочек-припевочек и два мальчика-зайчика хором повторяют "хуи" на пять тонов :).