morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2006-05-18 07:47 am

По старой просьбе Ингвалла

доё:би-но эби ни Ёбуути-сан-о о-ёбинасай

(на субботние креветки позовите, пожалуйста, господина Ёбуути)

[identity profile] novitsky.livejournal.com 2006-05-18 08:46 am (UTC)(link)
О! Спасибо. Аккурат сейчас готовлю для своих слушателей (сотрудников и преподавателей колледжа) лекцию по семантике матерной речи. Приведу твой пример в качестве иллюстрации, как матерно может звучать для одного народа совершенно невинная фраза на языке другого народа.