О! Спасибо. Аккурат сейчас готовлю для своих слушателей (сотрудников и преподавателей колледжа) лекцию по семантике матерной речи. Приведу твой пример в качестве иллюстрации, как матерно может звучать для одного народа совершенно невинная фраза на языке другого народа.
no subject