Что меня всегда изумляло в "Унесенных ветром" -

[morreth]

- это одна из финальных реплик Ретта:

"-- Дорогая моя, вы такое дитя... Вам кажется, что если вы сказали: "мне
очень жаль", все ошибки и вся боль прошедших лет могут быть перечеркнуты,
стерты из памяти, что из старых ран уйдет весь яд..."

Вам наверняка хотелось хоть раз в жизни оказаться на месте одного из героев любимой книги и поступить _иначе_? Так вот, мне хотелось бы на месте Скарлетт закричать:

- Да! Конечно же, да! А что еще может быть нужно? Сто земных поклонов? Белый бык с золочеными рогами, сожженный на алтаре? Почему бы не простить человека, который просит о прощении?

Comments

Re: Извини, но я думаю, что это чушь

[hedgehog-red.livejournal.com]

А разве Скарлетт - просила о прощении? Если честно, мне кажется, что последняя стадия искреннего раскаяния у нее началась именно тогда, когда ушел Ретт. Она сказала, даже в оригинале - мне очень жаль.
Кроме того, она не хотела прощения как прощения, самого по себе. Она хотела продолжения отношений. И он понимал, что никакого продолжения на сей момент не будет. Что если он скажет - я тебя прощаю - им НАДО будет остаться вместе как мужу и жене.
Так что про Ретта и Скарлетт, имхо, твой пост не работает.
И, между тем, вообще и в принципе я с ним полностью соглашусь. Но это потому, что я способна таааак круто обидеть человека, что мне поистине необходимо прощение.