morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2005-11-12 08:53 pm

Что меня всегда изумляло в "Унесенных ветром" -

- это одна из финальных реплик Ретта:

"-- Дорогая моя, вы такое дитя... Вам кажется, что если вы сказали: "мне
очень жаль", все ошибки и вся боль прошедших лет могут быть перечеркнуты,
стерты из памяти, что из старых ран уйдет весь яд..."

Вам наверняка хотелось хоть раз в жизни оказаться на месте одного из героев любимой книги и поступить _иначе_? Так вот, мне хотелось бы на месте Скарлетт закричать:

- Да! Конечно же, да! А что еще может быть нужно? Сто земных поклонов? Белый бык с золочеными рогами, сожженный на алтаре? Почему бы не простить человека, который просит о прощении?

[identity profile] silhiriel.livejournal.com 2005-11-12 08:05 pm (UTC)(link)
Честно говоря, я просто считаю, что это можно было бы (и стоило бы) сформулировать более нейтрально. Ибо фраза "пусть живет спокойно, аллах с ней" означает некое помилование, эдак свысока. Как будто Ольга тут днями тряслась и ночами не спала в ужасе от сурового джорианова возмездия невесть за что. А это, мягко говоря, в данном случае неуместно и неверно.

[identity profile] erthelge.livejournal.com 2005-11-12 08:13 pm (UTC)(link)
Бррр... Ну, может, это максимум, на который данный человек вообще способен? Ясно одно - скандал далее продолжать он не хочет. И я предпочитаю думать, что отнюдь не из-за страха... ну, пусть дура я. Мне нравится хорошо думать о людях. Что удивительно - они мои хорошие мысли почему-то обычно оправдывают.:))) Примеров тьма.

[identity profile] silhiriel.livejournal.com 2005-11-12 08:21 pm (UTC)(link)
У меня в окружении есть люди, которые не извинятся нипочем, даже если виноваты. Но умеют показать, когда виноваты и раскаиваются, и я это принимаю. Потому что это нелегко. Так что, с определенной точки зрения, я должна в данном случае его понять.

Но проблема в том, что так извиняются люди близкие. А от чужого человека, тем более враждебного, это звучит издевательски. Сложно было просто сказать: "к такой-то претензий более не имею", и точка? Зачем эти реверансы с самопоглаживанием? Я не думаю, кстати, что это он от страха -- скорее из спеси это все, но достойного в этом я ничего не вижу.

А насчет добрых мыслей -- да, согласна. У меня тоже, как правило, оправдывают :)).