morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2005-10-29 10:28 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

Шлифуя свой японский

Киги-но усира-ни синрин ва миэмасэн.
Дарэ-но нику-о куимасита, нэко га вакаримас.
Сакка ва хи-о симас!
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] morreth.livejournal.com 2005-10-29 02:35 pm (UTC)(link)
Почему это она не понимает? Она как раз прекра-асно все пониимает :).

[identity profile] katherine-kinn.livejournal.com 2005-10-29 02:39 pm (UTC)(link)
Угу, а я из всего сказанного поняла только про кошку. Переведи уж, а?

[identity profile] morreth.livejournal.com 2005-10-29 03:12 pm (UTC)(link)
1. За деревьями леса не видно
2. Знает кошка, чье мясо съела.
3. Аффтар жжот!

[identity profile] nasse.livejournal.com 2005-10-29 08:07 pm (UTC)(link)
Это действительно "аффтар жжот"?

[identity profile] starsword.livejournal.com 2005-10-29 08:29 pm (UTC)(link)
буквально - "Автор зажигает".
Flat | Top-Level Comments Only