К Р2Р

[morreth]

http://www.wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl?board=litved;action=display;num=1112841433;start=39#39

Сатана - это все-таки функция/работа. Дословно "шатан" - "противник".

Comments

[morreth.livejournal.com]

Я слишком расплывчато высказалась - не должность, конечно, а избранный им самим "род деятельности". Мятежник и провокатор, естественно. И противник.

Поэтому олкиеновское "восставший в мощи" (Мелькор) достаточно точно соответствует этому "противнику" (Сатане).