К Р2Р

[morreth]

http://www.wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl?board=litved;action=display;num=1112841433;start=39#39

Сатана - это все-таки функция/работа. Дословно "шатан" - "противник".

Comments

[rkatsyv.livejournal.com]

Сатана - это все-таки функция/работа

Я, признаться, удивлен слышать такое определение сатаны от христианина. Я думал, что в христианстве сатана - это мятежник, падший ангел, враг Божий. А вот в иудаизме (насколько мне известно) сатана - это как раз должность. Работа состоящего в этой должности архангела - провокатор и прокурор одновременно. Но не мятежник, потому что свободной волей, то есть возможностью мятежа, из всех Божьих тварей обладают только люди. Или в христианстве (католицизме) считается что он и мятежник и прокурор?

Дословно "шатан" - "противник".

A еще - "преграда", "препятствие"

"- Извините меня, пожалуйста,- заговорил подошедший с иностранным акцентом, но не коверкая слов, - что я, не будучи знаком, позволяю себе... но предмет вашей ученой беседы настолько интересен, что..." (c) :)

[ilnur.livejournal.com]

Речь о том, видимо, что это не собственно имя, а некое наименование-прозвище, данное людьми за что-либо. Как и имена ангелов, вроде бы.

[rkatsyv.livejournal.com]

А, ОК, я думал обсуждается сам сатана, а не его имя.

[morreth.livejournal.com]

Я слишком расплывчато высказалась - не должность, конечно, а избранный им самим "род деятельности". Мятежник и провокатор, естественно. И противник.

Поэтому олкиеновское "восставший в мощи" (Мелькор) достаточно точно соответствует этому "противнику" (Сатане).