morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2005-10-15 09:41 am

Нашлось!

Давно хотела подискутировать на эту тему с Могултаем, но потерялся сам предмет дискуссии. В ходе поиска совсем иных вещей отыскался след Тарасов.

http://www.livejournal.com/users/allkorr/73302.html

«До-толкиеновские люди создали образ эльфов - “глупых или красивых сказочных существ”; а кроме того, что они были глупые или красивые - они еще и антихристианские колдовские твари, не имеющие души и обожающие губить души людей. Безбожные, античеловеческие, холодные опасные бездушные твари, панически боящиеся креста. Именно эти фольклорные эльфы и были первичными, именно такими их придумывали те, у кого Толкиен заимствовал и это слово, и основу для образа своих “квенди”.

Профессор Толкиен ознакомился с этими фольклорными преданиями; чем-то они его заворожили. Он взял этот образ фольклорных “эльфов” и кардинально его трансформировал, полностью исказив месседж, заложенный в этот образ его авторами - германскими народами Европы. Он оставил своим “эльфам” бессмертие, красоту, некоторую холодность, отрешенность от людей, “зачарованность”, - и припаял им вместо бездушия - душу, вместо незнания Бога - особую, бОльшую, чем у самих людей близость к Нему, короче, вместо недобрых существ создал из них самых добрых по экзистенции существ Арды, Первых Детей Бога.

Мало этого, он еще и объявил печатно и публично, что фольклорные “эльфы” - это, оказывается позднее искажение изобретенных им “эльфов”, образ которых, оказывается, и были первично связан со словом “эльфы” и им передавался. Это, оказывается, не Толкиен исказил заимствованный им образ фольклорных эльфов, а народы Европы образом фольклорных эльфов исказили облик эльфов Толкиена!

Отож смотри яка сука! Изверг рода писательского! Сатанист! Ну прямо как Ниенна в глазах Кинн, Курта и Мисс Твинкль. В самом деле, что сделала Ниенна? (Ср. с Толкиеном).

1. Ниенна нашла у Толкиена образ Мelkora - Врага Бога, наделенного множеством других характеристик. Образ ей чем-то понравился.
(1а. Толкиен нашел в фольклоре образ эльфов - героев преданий германоязычных народов, антихристианских тварей. Образ ему чем-то понравился).

2. На этой чужой базе Ниенна сочинила своего Мelkora, оставив ему ряд толкиеновских характеристик, но напрочь выпотрошив главную - мятеж против Бога и впадение в тотальное Зло. Ее Мelkor не восстает против Бога - Эре в ее Арде вовсе не Бог, а только злой могучий демон; ее Мelkor не впадает во зло.

(2а. На этой чужой базе Толкиен сочинил своих эльфов, оставив им ряд фольклорных характеристик, но выпотрошив главную - бездушие эльфов, вражду к Богу и Людям как Его Детям; он заменил эту характеристику на прямо противоположную, сделав своих эльфов существами, наделенными душой, близкими к Богу, причем более близкими, чем Люди!)

3. Элхэ Ниэннах, автор ЧКА, заявляет - внутри книги и внутри своего творчества - что истинна именно ее Арда и ее Мелькор, а толкиеновский - искажение образа истинного Мелькора*.

(3а. Толкиен, как “переводчик Алой Книги” (вместо автора-Толкиена, то есть это такая же литературная маска, как Элхэ Ниэннах вместо Натальи Васильевой, 1973 г.р.) заявляет на голубом глазу внутри своего творчества - но при этом вовсе не как внутренний автор в Арде, а как вполне внешний оксфордский переводчик этого автора на английский, - что фольклорные “эльфы” - это искаженная передача воспоминаний об истинных квенди, искаженный образ истинных “эльфов”, который он в истинном виде и восстанавливает. Это и есть его квенди.

4. Элхэ за ее трансформации упрекают в сатанизме, поскольку... ну да, поскольку она изображает в хорошем свете героя, объявленного ею самой “истинным прототипом” искаженного Толкиеном толкиеновского Мелькора, а толкиеновский Мелькор - это Сатана, и в то же время он РЕАЛЬНО первичен по отношению к ее Мелькору. Она сама говорит, что пишет о том же мире, что и Толкиен, а Толкиен тот мир уже придумал, и Мелькор в нем скверен и сатаничен. Значит, ниенновская апология Мелькора - это апология сатанической скверны, что бы она там себе ни думала, она либо пропагандирует сатаническое зло, либо врет о нем. Период. Напиши мисс Твинкль хоть 2000 страниц, ничего, кроме этой небогатой идеи, оттуда не выжмешь.

4а. Так ведь и Толкиен изображает в хорошем свете существ, объявленных им истинными прототипами искаженных фольклором фольклорных “эльфов”, а фольклорные эльфы - анти-Божьи твари, и в то же время они РЕАЛЬНО первичны по отношению к эльфам Толкиена. Толкиен сам говорит, что пишет о том же (нашем) мире, в котором существует европейский фольклор об эльфах (Арда = Земля), а европейские народы этот фольклор уже придумали, и эльфы в нем - бездушные анти-Божьи твари. Значит, Толкиеновская апология эльфов - это апология бездушия и Анти-Божия, что бы он там сам себе ни думал, он либо пропагандирует колдовское зло, либо врет о нем.

ШАГ В ШАГ С НИЕННОЙ.»

Ну что. Передергивание на передергивании сидит и им погоняет.
Я не лезу в рассуждения Могултая о мифологии древнего Востока - но когда он начинает о мифологии Севера, то ховайся.

1. "До-толкиеновские люди создали образ эльфов - “глупых или красивых сказочных существ”"

Это не образ "эльфов вообще" - это "литературный образ эльфов" 19-го столетия. Мальчики-с-пальчики с крылышками бабочек, живущие в цветочках. К фольклорному образу эльфов имеют такое же отношение, как ангелочки с открыток к ветхозаветным "малахам".

Поэтому:

2. "а кроме того, что они были глупые или красивые - они еще и антихристианские колдовские твари, не имеющие души и обожающие губить души людей"

Тоже мощная передержка. "Антихристианские колдовские твари" тоже появляются в литературе 19-го века. В сказках Андерсона, к примеру. Об отношении _фольклорных_ эльфов к христианству - ниже.

3. "Профессор Толкиен ознакомился с этими фольклорными преданиями; чем-то они его заворожили. Он взял этот образ фольклорных “эльфов” и кардинально его трансформировал, полностью исказив месседж, заложенный в этот образ его авторами - германскими народами Европы"

Могултай в первых строках не оговаривает, где фигурируют литературные, а где собственно фольклорные эльфы. Смешав их в кучу, он теперь обращается к собственно фольклорным - но несведущий читатель не в курсе, что произошло такое ма-а-аленькое смещение...

4. "Он оставил своим “эльфам” бессмертие, красоту, некоторую холодность, отрешенность от людей, “зачарованность”, - и припаял им вместо бездушия - душу, вместо незнания Бога - особую, бОльшую, чем у самих людей близость к Нему, короче, вместо недобрых существ создал из них самых добрых по экзистенции существ Арды, Первых Детей Бога"

И вот тут мы имеем подтасовку, за которую, как говорится, бьют канделябром.
ОТКУДА МОГУЛТАЙ ВЗЯЛ, ЧТО ЭЛЬФЫ КЕЛЬТО-ГЕРМАНСКОЙ МИФОЛОГИИ НЕДОБРЫ?

А ниоткуда. Никаких доказательств своему тезису он не приводит, ссылок ни на какие тексты нет.

Я надеюсь, Кинн положит тут в комментарии древнегерманские заклинания, обращенные к альвам земли. Я же заострю внимание почтенной публики на том, что до сих пор в ходу имена Альфред, Элвин... В честь чертей, по-моему, детей не нарекают.

В кельтской же мифологии мы встречаем не "неблагих" сидов. Мы встречаем _очень разных_ сидов, которые не более неблаги и "антихристианны", чем тогдашние люди. Чтобы это проиллюстрировать, можно брвть любую ирландскую скелу наугад. Моя книга открылась на скеле о Син и Муйхертахе, и я остановлюсь на ней.

Однажды ясным днем король Муйхертах встречает прекрасную девушку, которая возжигает в нем такую страсть, что он тут же хочет сделать ее своей женой. Она требует от него трех вещей? не называть ее настоящего имени, удалить жену и детей и не пускать на порог ни одного христианского священнника. Ну что ж, ради прекрасных глаз Муйхертах соглашается. Естественно, между ним и бывшим тестем вспыхивает вражда, начинается война, в ходе которой Син сначала поддерживает мужа в ряде сражений - но не дает ему победить окончательно; и когда его атакуют большими силами, в последний момент предает. Муйхертах сгорает в своем доме, а злокознанная эльфа объясняет мотив своего поступка: оказывается во время оно Муйхертах вырезал весь ее клан, уцелела она одна.

Согласитесь, на этом фоне ее поступок смотрится не так уж "неблагостно". Обычная месть за очень нехорошее дело - причем такая месть, чтобы не пострадали невиновные, для архаичного времени гуманизм редкий. Но это еще не вся песня. Вся песня заканчивается на том, что Син уходит в монастырь, горько каясь о своем поступке (Да! Да! Эльфа - в монастырь!) и вскоре умирает там о скорби по Муйхертаху, которого успела полюбить в ходе своей мстительской операции. Но и это еще не все. Настоятель монастыря, очень горюя тем, что муйхертах обречен аду за свои дела и смерть без покаяния, придумывает специальную молитву, и молится ею так усердно, что Бог посылает к нему ангела с вестью: не только Муйхертах этой молитвой спасен от ада, но каждый, кто ее будет повторять, спасется!

Вот такие в Ирландии антихристианские злокозненные эльфы. Вот такие они "Безбожные, античеловеческие, холодные опасные бездушные твари, панически боящиеся креста". Сапиенти сат.

Более того. Брак с сидом - мотив, распространенный не только в Ирландии. С детства любимые и привычные сказки "Царевна-лягушка" и "Финист-Ясный Сокол" - тоже о браке с сидами и слово в слово повторяют соответственные ирландские и валлийские предания.

Остальное рассыпается как карточный домик. Пассаж: "Мало этого, он еще и объявил печатно и публично, что фольклорные “эльфы” - это, оказывается позднее искажение изобретенных им “эльфов”, образ которых, оказывается, и были первично связан со словом “эльфы” и им передавался. Это, оказывается, не Толкиен исказил заимствованный им образ фольклорных эльфов, а народы Европы образом фольклорных эльфов исказили облик эльфов Толкиена!" - полносью оставляю на совести Могултая. даже такой поверхностный исследователь Толкиена как я, в курсе, что Профессор вел речь о _литературных" эльфах современных ему писателей-сказочников. О тех, кто живет в чашечках цветков и пряничных домиках, имеет крылышки и питается пыльцой.

Пассаж "Отож смотри яка сука! Изверг рода писательского! Сатанист! Ну прямо как Ниенна в глазах Кинн, Курта и Мисс Твинкль!" - тоже полностью на совести Могултая.

Апдейт: о том, считает ли Твинкль авторов сатанистами.

"Моя статья будет о книге и об образе автора - т.е. фигуре, которая проецируется текстом произведения в результате реконструкции фоновых знаний, пресуппозиций и намерений автора, если хотите, это виртуал, вырастающий из текста при контакте с читателем. Как известно любому филологу, образ автора и личность реально существующего автора могут не совпадать и даже не накладываться друг на друга. "

Историку Могултаю об этом аспекте филологии не знать можно. Но филологу Антрекоту?

Открываем статью Твинкль

[identity profile] morreth.livejournal.com 2005-10-15 09:19 am (UTC)(link)
"Что же до реально существующих авторов "Черной книги" - а не
образов авторов, с которыми я полемизировала на протяжении всей статьи! -
то я прошу их не обижаться на меня. Я вовсе не желала обзывать их
викариями Сатаны, Ставрогиными и пр. и пр. Но, с моей точки зрения, даже
если они не осознают, чей текст они написали, то все равно им рано или
поздно придется выбирать, за кем идти. Если по Достоевскому, то нужно
будет выбрать - за Ставрогиным, Смердяковым и дьяволом, или за Алешей.
Иван Карамазов оказался именно перед таким выбором".

Исчо вопросы?

Re: Открываем статью Твинкль

[identity profile] nasse.livejournal.com 2005-10-15 09:29 am (UTC)(link)
Оль, опять хочешь оказаться святее Папы? По-моему, сделать из этого фрагмента вывод "Твинкль обозвала Ниэнну сатанисткой" могут только глупейшие из наших противников.

О, Кагеро уже привела этот отрывок

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-10-15 09:40 am (UTC)(link)
Нассэ, я, видимо, из тех самых глупейших противников. Потому что вилку "неосознанно служит делу дьявола"/"осознанно служит делу дьявола" иначе воспринять не могу.

С уважением,
Антрекот

Re: О, Кагеро уже привела этот отрывок

[identity profile] morreth.livejournal.com 2005-10-15 09:47 am (UTC)(link)
А это уже проблемы твоего восприятия.
Исключительно.

Re: О, Кагеро уже привела этот отрывок

[identity profile] nasse.livejournal.com 2005-10-15 09:48 am (UTC)(link)
Ох. Я считаю, что те, кто неосознанно служат дьяволу (например, рупором), могут отказаться от этого служения, применив рассудок. В этом им может помочь оппонент разумный и учтивый.
Я считаю, что дОлжно ненавидеть грех, но не грешника.
Да, разумеется, убеждение не всегда работает. Но часто оно не работает именно потому, что мы даем волю своему гневу и ленимся напрягать мозги.

Вы знаете,

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-10-15 09:58 am (UTC)(link)
эта фраза ("Я считаю, что дОлжно ненавидеть грех, но не грешника.") в данном контексте для меня звучит совершенно оглушительно.
Потому что, простите меня, но квалифицировать ЧКА как _грех_...
Это все-таки фантастика, почище самой ЧКА. Намного.

Помимо всего прочего, ну нету там сатанизма. Ни осознанного, ни неосознанного. Ни в жареном виде, ни в пареном. Для того, чтобы его там усмотреть, книгу нужно переформатировать как Бог черепаху. Там много чего другого есть. А этого нету.
А эти трактовки с увещеваниями очень мало говорят о Ниенне и очень много - о ее оппонентах.

Честное слово, как уже было сказано, мне куда легче было бы жить без иллюстраций к _моей_ идеологии.

С уважением,
Антрекот

Re: Вы знаете,

[identity profile] nasse.livejournal.com 2005-10-15 10:02 am (UTC)(link)
ОК. Возможно, я потеряла контекст. Возможно, я не вполне поняла Вашу позицию.
Я совершенно не пыталась иллюстрировать Вашу идеологию. Трижды прошу прощения.

Это мне нужно просить прощения

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-10-15 10:15 am (UTC)(link)
за нечеткую формулировку. Я имею в виду то, что эта история - хорошая иллюстрация к тому, почему я отношусь к Вавилону, а не к Риму.
Но мне было бы куда приятнее без оных иллюстраций. :)

С уважением,
Антрекот

Re: Это мне нужно просить прощения

[identity profile] nasse.livejournal.com 2005-10-15 11:18 am (UTC)(link)
Честно говоря, я не совсем в контексте. Вы подразумеваете исторический Вавилон и исторический Рим?

Нет

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-10-15 04:37 pm (UTC)(link)
Я имею в виду "вавилон" Могултая.

С уважением,
Антрекот

И еще раз прошу прощения

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-10-15 10:36 am (UTC)(link)
на этот раз - за резкость. Я попробую пояснить. Видите ли, грех - это действие или помысел, образующие вину. Поэтому операция, производимая над ЧКА, и вгоняет меня в такое ошеломление. Сначала посредством серии смещений и некорректных преобразований делается вывод, что Мелькор _в тексте ЧКА_ тождественен Сатане, а затем автора увещевают оставить вольно или невольно осуществляемое служение Врагу Рода Человеческого. Мягко и учтиво увещевают. То есть, постулируют, что совершен грех, имеется вина, но ненависть адресуют греху, а не грешнику. В то время как единственным указанием на _наличие_ этой вины - даже в христианской системе координат - является тот самый анализ.
Понимаете, для меня это обвинение не содержит смысла - я полагаю, что нет ни Бога, ни Сатаны, ни греха. Но для Твинкль-то и тех, кто ее поддерживает, оно очень серьезно...

С уважением,
Антрекот

Re: И еще раз прошу прощения

[identity profile] katherine-kinn.livejournal.com 2005-10-15 10:54 am (UTC)(link)
Так какое вам дело до того, что серьезно для Твинкль?
Докажите, что Твинкль некорректна в анализе. Могултай выдал "опровержение" в виде злобного памфлета, вы - ничего, кроме слов о том, что неправильно там все. Где аргументы?

Катерина - выше

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-10-15 04:37 pm (UTC)(link)
в ответах Нассэ.

С уважением,
Антрекот

Re: Катерина - выше

[identity profile] katherine-kinn.livejournal.com 2005-10-15 05:15 pm (UTC)(link)
Не вижуц. Пожалуйста, для тупых: по пунктам, раздельно, объясните, какое вам, атеисту, и Ниенне с ее неопределенными воззрениями, до того, куда ее книжку зачли при анализе в христианском контексте.

Нет

[identity profile] el-d.livejournal.com - 2005-10-16 04:15 (UTC) - Expand

Re: И еще раз прошу прощения

[identity profile] kurt-bielarus.livejournal.com 2005-10-15 07:38 pm (UTC)(link)
Мне удивительно, что люди, которым по барабану (вроде бы) и сатана (ведь они непрочь с морготом посотрудничать, и "вавилонянин" Сау сотрудничает), и грех (как вина перед Богом) так возмущаются нашими оценками текстов (их соответствия/несоответствия/враждебности христианству).

Re: И еще раз прошу прощения

[identity profile] nasse.livejournal.com 2005-10-15 10:55 am (UTC)(link)
Ооо, как глобально я потеряла контекст!
Позвольте, я не буду воспроизводить здесь тот странный ход мысли, который заставил меня употребить здесь фразу про грех и грешника :)
Тем не менее, грехом и виной в тексте ЧКА я считаю то, что зло (деяния Мелькора, как они описаны в тексте ЧКА) зачастую именуется добром (в том же тексте).
Разумеется, если Вы не признаете, что деяния Мелькора в ЧКА - зло, фраза про грех и грешника Вам странна.
Если я правильно понимаю, Вы считаете недопустимым читать ЧКА "через христианство". Если это так, аргументируйте, пожалуйста, такую точку зрения. Если не так - скажите, чем конкретно Вам кажется некорректной позиция Твинкль.

Re: Вы знаете,

[identity profile] katherine-kinn.livejournal.com 2005-10-15 10:52 am (UTC)(link)
Он там есть. В облагороженном байроническом виде. Вы, Антрекот, забываете, что я Ниенну знаю лично давно и знакома с двумя ее одноклассницами. Могу сверить ощущения, так сказать.
Был и текст о Христе - младшем брате Люцифера, Ниенна о нем сама рассказывала. И цикл стихов "Апокриф" - прекрасные стихи, но совершенно гностические, с вашим (и могултаевым) обвинением Бога во всем плохом. Были и первые варианты ЧКА, где Люцифер-Христос-Мелькор прочитывалось абсолютно уверенно, и автор подтверждала, что именно об этом писала.

Книга, в которой автор берется играться с христианским контекстом, неизбежно будет внутри контекста оценена. И тут уж. извините, независимо от качества текста и намерений автора (автор может просто не знать, и Ниенна совершенно честно просто не знает) вырисовывается картинка неразличения духов.

И потом, что вас волнует? Что по результатам анализа ЧКА попадает в разряд хвалебных книжек о сатане? Так ни вы, ни Ниенна не христиане, вам совершенно все равно, какие духи там вещали.

Все ваши вопли против статьи Твинкль:
а) недоказательны (ни одного нет, только эмоции и возмущения)
б) похожи на возмущение летучей мыши, которой не дают петь басом. ВРоде как возмущение Хатуля тем, что Папа-то, оказывается, не объявлял иудаизм путем спасения и проповедь среди евреев не запрещал. Казалось бы, какое дело раввину Бар-Яхалому до решений Папы? Папа же не интересуется мнением означенного раввина насчет пасхального богослужения? И у вас то же самое. Какое вам дело до того, что ниеннин Мелькор выглядит для христиан сатаной?

Катерина

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-10-15 04:39 pm (UTC)(link)
прежде чем отметать чужую аргументацию стоит с ней как минимум ознакомиться. Это раз.
И кто-нибудь мне объяснит наконец, при каком морийском барлоге тут Байрон со своей сознательной романтизацией дьявола и зла?

С уважением,
Антрекот

Re: Катерина

[identity profile] katherine-kinn.livejournal.com 2005-10-15 05:49 pm (UTC)(link)
Так дайте мне ссылочку на АРГУМЕНТАЦИЮ. памфлет Могултая не предлагать, я гео читала. Взвешен, измерен, найден легким.

Да при том, что на эту традицию Ниенна ссылается как минимум в предисловии к первому изаднию. В декларации.

Аргументация выше

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-10-15 05:52 pm (UTC)(link)
И где романтизация зла в тексте? Нравственные полюса там на месте...

С уважением,
Антрекот

Re: Аргументация выше

[identity profile] katherine-kinn.livejournal.com 2005-10-15 06:04 pm (UTC)(link)
Повторяю: Байрон - при авторской декларации. С нравственными полюсами там тоже проблемы, но главное - зло там не романтизируется. а выдается за добро. НАпример: как оправдывается то, что Мелькор убил ФИнвэ и похитил Сильмариллы? Он еж хорошйи, МЕлькор-то, а поступок тогда каков?

Re:

[identity profile] lynx9.livejournal.com - 2005-10-15 20:00 (UTC) - Expand

Re: Катерина

[identity profile] gilras.livejournal.com 2005-10-15 08:49 pm (UTC)(link)
***Так дайте мне ссылочку на АРГУМЕНТАЦИЮ. памфлет Могултая не предлагать, я гео читала. Взвешен, измерен, найден легким. ***

(услужливо) Да -да, конечно, Кинн, всегда к вашим услугам. --

http://www.kulichki.com/tolkien/forum/showthread.php?s=baaaa918256e542478186930836c7bd0&threadid=867

А вообще

[identity profile] gilras.livejournal.com - 2005-10-15 23:59 (UTC) - Expand

Re: Открываем статью Твинкль

[identity profile] lynx9.livejournal.com 2005-10-15 09:29 am (UTC)(link)
Конечно, есть. "даже
если они не осознают, чей текст они написали..."
А Кинн на Светотени, помнится, объясняла, что человеку не нужно осознанно быть сторонником Сатаны, чтобы считаться сатанистом. :)



Re: Открываем статью Твинкль

[identity profile] http://users.livejournal.com/vasilisk_/ 2005-10-15 10:16 am (UTC)(link)
"Господь своих узнает", в общем...

Re: Открываем статью Твинкль

[identity profile] katherine-kinn.livejournal.com 2005-10-15 10:57 am (UTC)(link)
Не надо переиначивать мои слова. Потому что я говорила, что человек может играть на руку сатане, не зная этого. Быть сатаинистом он не может, определение сатанизма другое.
Разве сатанист Сарамаго, автор "Евангелия от Иисуса"? Нет. НО книжку написал вполне сатанистскую.