ИТАК!!!

[morreth]

http://www.livejournal.com/users/moon_open/476.html?view=4316#t4316

Час, когда луна взойдет, наступил: мы с Антрекотом и Кэтрин Кинн начинаем поглавно выкладывать первый роман трилогии в открытый доступ. Критика приветствуется. В настоящий момент на повестке дня вопрос: не лишние ли эпиграфы?

Comments

[mithrilian.livejournal.com]

Едем дальше.
"матива. Батя сказал – никуда не пойду, пока не сделаю.
Андрей испытал небольшое облегчение: он тоже не успевал на футбольное поле к четырем.
- Ну, ты пацанам кликни, что мы протормозим немножко, - сказал он. – Давай: ты Веталю и Пухе, а я – Малому и Валерке.
Они ещё минут пять решали организационные вопросы – «перекликивали» друзьям, уточняя, кто в какое время будет, «скликивались» опять, утрясали время с родителями – но в конце концов договорились, что встретятся в пять." -

неубедительная попытка изобразить устную речь. Для меня неубедительна. Я иногда хожу на чаты, где "тусуется" молодежь, "пишут как говорят". Оттого не забываю. И получается, что с отцом Андрей разговаривает грамотно, а с одноклассником - нет. Некоторая разница возможна, "разные роли" и т.п., но чтобы такая сильная? Не верю.

[katherine-kinn.livejournal.com]

ЕЩе как. Это ты мало с ними общаешься. С родителями и полузнакомыми взрослыми - грамотная литературная речь, в компании - охренеть, дайте две. особено пацанье. Девочки меньше.

[mithrilian.livejournal.com]

Да тут скорее он все равно литературен. "кликни, ЧТО мы протормозим". Слов-паразитов, нет, опять же.

[katherine-kinn.livejournal.com]

Посторонний человек - читатель - должен понять, о чем речь. Она должна быть окрашена в нужный тон, но не должна быть диктофонной записью.
Крапивин, см.

[mithrilian.livejournal.com]

С этим я и не спорю. Я пытаюсь понять, почему я на этом споткнулась и мне было "неправильно". Сформулировать не получается.

[smrx.livejournal.com]

Запросто, я в IRC разговариваю на жаргоне :)