(no subject)

[morreth]

http://www.livejournal.com/users/morreth/349907.html?thread=7129043#t7129043

"Хороший человек, солонку спер, не побрезговал".

Ей-богу, ребята, так дорого меня еще никто не читал :).

ЗЫ: В ходе консультаций я задала Шевякову вопрос - не напрягает ли его эта работа. Его ответ:

"Неее :) Не напрягает. Читается очень хорошо. Мелкие огрехи (о которых я
уже написал) картины вовсе не портят".

Вот такой аццкий был труд, аж на 1650 евро.

"Гусары с дам денег не берут", да?

Comments

[morreth.livejournal.com]

Спасибо. Я так и думала, что оно где-то так.

[apraxina.livejournal.com]

да не за что. уж больно ситуация прекрасна... гхм. так и представила, как со всех, кому я правила тексты, рецензировала рассказы и пр., начинаю снимать по 200 баксов/час.
юрист передает, что фразу в кавычках можно воспринимать всерьез, но заодно и как стеб над господином правокачателем :))

[irene-sagan.livejournal.com]

А я еще одну разводку придумала: в среднем я перевожу за день объем в 0.3-0.5 авт. листа (могу и лист, но это уже немного эсктрим, а много экстрим - 1.5 листа, но не суть). По нынешним моим ставкам это от 360 до 600 деревянных. Итого: каждый, кто меня отвлек от перевода хотя бы на день (свекровь - просьбами прибраться в доме, подруга - приглашением в кино, муж - чем-нибудь еще, знакомая - плаканьем на жизнь, окружающие - доведением до нервного срыва и в результате нерабочего состояния), должны мне выплатить компенсацию на указанную сумму за каждый день моего простоя. Круто? ;)

[apraxina.livejournal.com]

да, вполне. в случае юрлиц называется "неполученная прибыль". ну, компания А обещает поставить компании Б тонну угля за 1000 рублей, а компания Б ее компании В за 1300. если компания А сорвет поставки, с нее можно оную прибыль взыскать.:)