(no subject)

[morreth]

http://www.livejournal.com/users/morreth/349907.html?thread=7129043#t7129043

"Хороший человек, солонку спер, не побрезговал".

Ей-богу, ребята, так дорого меня еще никто не читал :).

ЗЫ: В ходе консультаций я задала Шевякову вопрос - не напрягает ли его эта работа. Его ответ:

"Неее :) Не напрягает. Читается очень хорошо. Мелкие огрехи (о которых я
уже написал) картины вовсе не портят".

Вот такой аццкий был труд, аж на 1650 евро.

"Гусары с дам денег не берут", да?

Comments

а ответить так и не соблаговолите?

[true-gott.livejournal.com]

tarlith
2005-09-19 09:46 (ссылка)
Как я и ранее, сообщаю Вам номер счета для перевода 1650 евро за консультацию по известному Вам тексту.

Код 0001697
Счет № 26004000144801
в СКБ 'Київ', МФО 322498

Валютный счет №26008000144830
в АКБ 'Київ', МФО 322498

Получатель - Общество Красного Креста Украины

По-прежнему подтверждаю, что Вы можете принести извинения и инцидент будет исчерпан.

Re: а ответить так и не соблаговолите?

[starsword.livejournal.com]

Прошу прощения, а извинения за что?

Re: а ответить так и не соблаговолите?

[starsword.livejournal.com]

да читано. Я не понимаю, чем он оскорбился. Тем, что его восторг по поводу пинков малолетней нищенке встретил возмущение и осуждение?
А потом он пошел и нанес множество оскорблений как Моррет, так и другим. И потребовал задним числом оплаты за добровольную помощь по такому разряду, по которому и переводчики-синхронисты нечастно работают. Это, наверное, такой показатель мужества и порядочности?

Re: а ответить так и не соблаговолите?

[morreth.livejournal.com]

Это зерцало мужества еще кидает понты на тему "можно было бы этой пейсательнице пальцы поломать, да я предпочитаю цивилизованные методы". Приедь и поломай, умник. Выйди на татами и поломай.

Блин, мужчины как вид вымирают. Чтобы справиться с одной женщиной, им наемники нужны.

[katherine-kinn.livejournal.com]

Я полагаю, что ты элементарно выше и сильнее него. Это ж неравные условия, ты что! да и не на татами, а просто на улице, я полагаю, победа была бы не его :-)

Re: а ответить так и не соблаговолите?

[starsword.livejournal.com]

Да, кстати, следует сказать, что разводка очень дешевая. И очень, очень старая.

Не соблаговолю

[morreth.livejournal.com]

Бан и посылна.