morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2004-02-14 01:45 am

Кристобаль Хозевич успел раньше

Erin Go Bragh

Послушайте люди Ирландии, как
Над тряпкой коронной вознесся наш флаг.
Нет лучше и слаще, чем эта игра –
Мятеж ради солнечной Erin Go Bragh.

Наш друг из Рингсенда был смел и завзят,
Хоть опытных не было в группе солдат.
Но эти мальчишки, шпана со двора
Сражались, как волки, за Erin Go Bragh.

Тебе, Патрик Пирс, и погибшим друзьям –
Сейчас посвящается песня моя,
МакДонагу, Кларку, МакБрайду – ура,
И Конноли, павшему. Erin Go Bragh.

Один капитан похвалялся всех нас
С позиции занятой выбить за час.
Но маузер щелкнул – и в глотке дыра.
Свинец ядовит у нас в Erin Go Bragh.

Болд Каннт и ребята сражались как львы
Под знаменем цвета листвы и травы.
Английских бандитов пронизывал страх
При виде убитых за Erin Go Bragh.

Прославим же Дублин, свободный наш дом!
И детям, и внукам о битве споем.
Как в ночь непроглядную пламя костра,
Манила свобода нас в Erin Go Bragh.

***

Ингвалл, ты можешь отыграть свое за счет качества :))).

Re: Не, там не так.

[identity profile] sergeyhudiev.livejournal.com 2004-02-14 06:41 pm (UTC)(link)
А чего толпа кричит, раз полицейский на ногах стоит? Если лежит, то с чего - от колючей ветки? Или в обморок упал, трусливый сассанах?

В общем, дело темное. Одно ясно - страшные люди эти сепаратисты.

И дикий же народ! удивлялись экскурсанты.

[identity profile] ingwall.livejournal.com 2004-02-14 08:52 pm (UTC)(link)
Дети гор!

Шотландцы, в смысле. :)

А чего толпа кричит "убили" - так кто ж её знает. Кто-то увидел, как от удара палкой из головы кровь брызнула - и готово, закричал.

Re: И дикий же народ! удивлялись экскурсанты.

[identity profile] seggahme.livejournal.com 2009-04-04 06:13 pm (UTC)(link)
темка давно стухла, но a lump of blackthorn - это вовсе не ветка колючего терновника.
это посох, сделанный из черного терна. бои на таких дубинах - любимое развлечение в Ирландии. и если посмотреть по тексту, шотландец так ударил полисмена этой дубиной, что та согнулась. так что убийство полицейского имело место, ага.

Re: И дикий же народ! удивлялись экскурсанты.

[identity profile] ingwall.livejournal.com 2009-04-04 08:20 pm (UTC)(link)
О! Спасибо. Век живи, век учись.