Можно. Есть даже термин «плюрицентрический язык». Только он на самом деле не помогает, потому что тоже политизирован. Вот (https://hr.wikipedia.org/wiki/Policentri%C4%8Dni_standardni_jezik), скажем, хорватская статья. Сочетание букв srp там встречается дважды: в интервики и в дате с месяцем srpanj.
Насчет македонского можно еще устроить спор, отдельный ли это язык или диалект болгарского)
По-моему, лучше просто признать, что есть идиомы, а как их друг с другом соединять, разделять и иным образом классифицировать - вопрос функциональный, зависящий от практических нужд.
"Насчет македонского можно еще устроить спор, отдельный ли это язык или диалект болгарского)" Это да, холивар продолжается. Во многом позиция по этому вопросу зависит от политических воззрений. Болгары зачастую считают, что Македония - искусственно созданное государство, македонцы на самом деле болгары, ну и, соответственно, нет никакого македонского языка.
no subject
Можно. Есть даже термин «плюрицентрический язык». Только он на самом деле не помогает, потому что тоже политизирован. Вот (https://hr.wikipedia.org/wiki/Policentri%C4%8Dni_standardni_jezik), скажем, хорватская статья. Сочетание букв srp там встречается дважды: в интервики и в дате с месяцем srpanj.
no subject
По-моему, лучше просто признать, что есть идиомы, а как их друг с другом соединять, разделять и иным образом классифицировать - вопрос функциональный, зависящий от практических нужд.
no subject
Это да, холивар продолжается. Во многом позиция по этому вопросу зависит от политических воззрений. Болгары зачастую считают, что Македония - искусственно созданное государство, македонцы на самом деле болгары, ну и, соответственно, нет никакого македонского языка.