morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2005-06-13 08:10 am

Идея альтернативки

Александр Македонский умер не в 322, а в 292 году до н. э. То есть,прожил еще 30 лет против того, что он прожил в реальности.

Строительство великой империи, объединившей Запад и Восток, завершилось. Александр, боясь усобицы, ло последнего момента не называет имени наследника - но погибает внезапно, свалившись со слишком резвого коня. Созданная им империя - от Сицилии до Инда - раскалывается надвое. Сыновья Стратеры и Роксаны вступают в войну за верховную власть. На стороне сына Стратеры - персидская и вавилонская знать. На стороне сына Роксаны - македонцы, эллины и римляне.

Ваши соображения?

[identity profile] nemka.livejournal.com 2005-06-13 10:25 am (UTC)(link)
Да, интересный вопрос.

У нас на занятии устного перевода однажды был следующий диалог.

Преподавательница (начинает читать текст для перевода): Wie starb Alexander der Große? (Как умер Александр Великий?)
Студентка (вместо того, чтобы переводить): Его подорвали бомбой.
П.: Бомбы тогда еще не существовали.
С.: А как же... храм ведь стоит на Фонтанке, "Спас на крови"...