morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2005-06-10 05:16 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

Стон переводчика

Если я яще раз увижу в тексте фразу "того,что нас объединяет намного больше того,что нас разделяет" - я завизжу.
Threaded | Flat

Только сначала

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-06-10 02:14 am (UTC)(link)
не забуть вставить туда "чем".

С уважением,
Антрекот

[identity profile] sergeyr.livejournal.com 2005-06-10 04:47 am (UTC)(link)
А что там в оригинале?

[identity profile] irukan.livejournal.com 2005-06-10 05:34 am (UTC)(link)
Яндекс выдал 4 ссылки

[identity profile] el-perro.livejournal.com 2005-06-10 06:39 am (UTC)(link)
А ведь встретишь, похоже.
Ты, кстати, как, успеваешь?

[identity profile] maria-beata.livejournal.com 2005-06-10 04:26 pm (UTC)(link)
Посмотрела твой "стон". И вспомнилось (почему-то...гм...), как ты давала совет ms_destiny. На предмет особой мантры. Понеже данное цитирование весьма похоже на современную мантру многих околорелигиозных деятелей.
Сочувствую. Я на этой неделе встретилась с этим шедевром всего лишь трижды.
Threaded | Flat