morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2005-06-10 05:16 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

Стон переводчика

Если я яще раз увижу в тексте фразу "того,что нас объединяет намного больше того,что нас разделяет" - я завизжу.
Flat | Top-Level Comments Only

Только сначала

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-06-10 02:14 am (UTC)(link)
не забуть вставить туда "чем".

С уважением,
Антрекот

Re: Только сначала

[identity profile] morreth.livejournal.com 2005-06-10 02:35 am (UTC)(link)
Ни в коме случае. "Того, что" два раза - и туда еще "чем"?

Re: Только сначала

[identity profile] benni72.livejournal.com 2005-06-10 08:36 pm (UTC)(link)
Имхо, можно еще первое "того" заменить на "то".
Flat | Top-Level Comments Only