Когда мне говорят: "Ты же писатель, вот сядь и напиши роман...

[morreth]

...про офигенных эмпауэрнутых субъектных женщин... Давай, ять, создая язык доминирования для женщин, чоты..."

Мне хочется ответить: сядь и напиши рассказ по-японски. Не надо роман. Напиши рассказик, маленький. На сто иероглифов. Драбблик-стонарик. Я тебе все словари дам, грамматику дам, сядь и напиши. Нетрудно же, чоты.

Не отвечаю, потому что не дойдет.

Comments

[niklaus-1978.livejournal.com]

Читали "Колдовской мир" Эндрю Нортон, а точнее одно из его продолжений - где рассказывается про жизнь в женской деревне фальконеров?
Там как раз попытка показать мир женщин и даже специальный "женский" язык - в русской передаче это выглядит как обозначения типа "он-курица" вместо "петух" и именование всего возможного в женском роде (например, человек, пол которого неизвестен/неважен - по умолчанию "она", а не "он").

[virago-ghost.livejournal.com]

не знаю, как с мужской точки зрения выглядит, а с женской вышел в этом смысле жидковатый киселик, такая штучная замена мало что поменяла для сути, тогда уж надо "Левую руку тьмы" брать и The Female Man

[niklaus-1978.livejournal.com]

Ну не забываем, что это не сейчас писалось - а как бы не в 60-е :)

Поищу то, что Вы указали - спасибо. а авторы кто?

[virago-ghost.livejournal.com]

Ле Гуин и Joanna Russ
второе только на английском
кстати, тоже написаны сильно не сейчас