morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2015-11-19 03:00 am

Один раз чуть не прокомментила у Мартина

К его записи о фанфиках.

Нет, меня нимало не трогает его позиция по фанфикам - что бы он ни говорил, этот караван идет и с пути не свернет. Но для меня как серпом по молоту было узнать, что он считает Диану Гэблдон годным автором.

Диану Гэблдон. С ее откровенными садомазодрочилками.

Она, кстати, тоже против фанфикшнов. Вот от этого я сползла под стол. Тетка, окстись, ты же усохнешь без слэш-фэндома. Или ты реалле думаешь, что твою "Чужестранку" ценят за ОБВМ твоих героев?

И мне захотелось написать: Джордж Батькович, да вы ли это? Ну не может же быть, чтобы вы ценили этот порнофик. Ну правда же.

Хорошо, что удержалась.

[identity profile] ingwall.livejournal.com 2015-11-19 04:42 pm (UTC)(link)
Литература того времени, например дневники капитана Кука, написана уже вполне читаемым английским, так что да, в середине 18 века уже никакого средне-староанглийского там нет.