Та ладно, "надкин музх" с его "гвинтокрылом" - это еще не днище

[morreth]

Я вот знала кацапа, который реалле думал, что "презерватив" по-украински - "написюрник".
А какие вам попадались смешные кацапские убеждения насчет украинского языка?

Comments

[mareicheva.livejournal.com]

Саму песню всерьез никто не воспринимает - понятно, что это шутка. У автора целый цикл "Пиратских плясок".
Я не про него, а про слушателей, которые искренне убеждены, что песня - на украинском. Их, конечно, тоже трудно всерьез воспринимать, но они встречаются.

[virago-ghost.livejournal.com]

Это как русские телевизионщики, не слушая, разрешили не переводить в сюжете какой-то лингвистический фольклор Лукашенко на белорусском, потому "все понятно, что он обычно по-белорусски говорит", в доказательство чего включили запись его выступления на русском.

[morreth.livejournal.com]

Теперь у меня есть пример зачетной западенской гвары, который я могу дать любому, кто думает, что в Харькове говорят по-галицийски:

[estellgreydaw.livejournal.com]

ну, у хлопця еще к тому же дикция не очень:)