morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2015-09-29 12:31 pm

Та ладно, "надкин музх" с его "гвинтокрылом" - это еще не днище

Я вот знала кацапа, который реалле думал, что "презерватив" по-украински - "написюрник".
А какие вам попадались смешные кацапские убеждения насчет украинского языка?

Медицинская терминология

[identity profile] criticsanon.livejournal.com 2015-09-29 10:02 am (UTC)(link)
В Украине было несколько попыток сформировать стандартный словарь медицинской терминологии, не вполне удачные. Из этих словарей происходят многие эти их шуточки про гумовый нацюцюрнык, обмацування (не оч. удачная замена "пальпации"), и т.д.

RE: Медицинская терминология

[identity profile] virago-ghost.livejournal.com 2015-09-29 11:40 am (UTC)(link)
дрібноживцезнавство ще