morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2015-09-29 12:31 pm

Та ладно, "надкин музх" с его "гвинтокрылом" - это еще не днище

Я вот знала кацапа, который реалле думал, что "презерватив" по-украински - "написюрник".
А какие вам попадались смешные кацапские убеждения насчет украинского языка?

[identity profile] keytaro-kun.livejournal.com 2015-09-29 10:00 am (UTC)(link)
мордопис = художник (портретист)
Правда, это были очень пожилые люди и они в некоторой степени сомневались.

[identity profile] van-der-moloth.livejournal.com 2015-09-29 12:29 pm (UTC)(link)
"Смапэр папэр до мордоляпа"

[identity profile] deyatinor.livejournal.com 2015-09-29 02:15 pm (UTC)(link)
до мордописця же!

[identity profile] van-der-moloth.livejournal.com 2015-09-29 02:45 pm (UTC)(link)
Я пересказываю в том виде, в каком слышал. Вариаций, естественно, тьмы.