morreth: (Свободная Луна)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2015-03-19 05:16 pm

Сууууукииии!

"Во время разворота, ориентируясь по скорости совмещения стрелки КУР со стрелкой ЗПУ на ПНП (с широкой стрелкой курсозадатчика на УГР-4УК), изменением крена в допустимых пределах корректировать заход на посадку так, чтобы добиться точного выхода на посадочную прямую."

Ладно, я напрягусь и перепру это. Хотя я десять минут медитирую над каждой такой фразой, а таких фраз там каждая первая.

Но люди же должны по этому учиться управлять вертолетом! Как? КАК???

[identity profile] van-der-moloth.livejournal.com 2015-03-20 12:42 pm (UTC)(link)
"произвести вертикальное перемещение левой кнопки вышеобозначенного манипулятора вниз до характерного щелчка"
За такие фразы нужно поступать с их автором в соответствии с инструкцией по пользованию инструкцией.