Ну то есть да

[morreth]

Существует только один способ научиться писать по-английски: писать по-английски. Сначала будет получаться херово, постепенно - все лучше. Собственно, как и с писанием по-русски.

Те мои френды, которые друзья, знают, что я занимаюсь этим уже четыре года. Что собственно решение уходить на западный рынок было принято после того, как в 2010 году утопла серия "Апокалиптика", где напечатали первую книгу "Луны" и мы поняли, что в России этот роман не напечатают никогда.

Ну и вот с тех пор я лупаю цю скалу. Хуйло со своими затеями просто ускорило процесс принятия решения - стало понятно, что шевелиться нужно интенсивнее. Вот и все.

Вопрос стоит только о выборе тактики: либо я вкладываю все ресурсы в прокачку английского и в создание англоязычного креатива, либо часть ресурсов таки идет в создание контента на родных языках - русском и украинском. То есть, мы заканчиваем редактуру всей второй арки "Луны", я допиливаю напильником "Сердце меча" и "Мятежный дом" и мы с Эстелль добиваем ХОЭП.

Какой вариант вам нравится больше?

Если второй, то помогайте кнопочкой перепоста, друзья. Это важно.

ЗЫ: почитала, что пишут у эстонского вааатникаааа. "Чтобы напечататься на английском, нужно вложить дофига килобаксов в переводы". Руссо фонтасто неисправимы.

Comments

[morreth.livejournal.com]

"Лучше все-таки делать то, что ты делать мастер".
Рисовать я не умею от слова "совсем", а писать умею.

[red_2]

Ты ведь лепишь - значит, глаз на ухе уже не нарисуешь.)
Для вебкомиксов графика может быть примитивной. На крайняк люди делают фотокомиксы из лего-человечков.) Или вон на Гарфилда посмотреть...
Главное - истории и персонажи.
И это что-то, что можно сделать быстро. Романы писать - оно круто, но оно на годы, цикл производства очень уж длинный.

[morreth.livejournal.com]

Если я придумаю годный сюжет - зачем мне вкладывать его в плозо нарисованный комикс, если я могу вложить его в хорошо написанный рассказ?

[red_2]

Ключевое слово "хорошо написанный".
Если напишешь рассказ, хорошо и по-английски - окей, вопрос снимается, не надо комегз.

Если не напишешь - а я в смысле комикса говорю даже не про двадцатистраничные сюжеты, а про зарисовки на 3-4 панели, примерно по объёму сюжета см. "Гарфилда" или "Кельвина и Хоббса" - то плохо нарисованный сюжет затем, зачем была игра про Ведьмака - чтобы возник читатель, понимающий только по-английски, но знающий, кто все эти люди (персонажи, в смысле), и сохраняющий с ними контакт, пока ты пишешь что-то ещё.

...это так, на подумать. Не понравилась идея - ну ладно, на фиг её.)

[morreth.livejournal.com]

Так сюжет на стрип придумать еще труднее, чем на полноценный комикс.

[red_2]

Если есть вселенная и персонажи, то придумать сюжет на полноценный комикс и на рассказ (повесть, роман) - по сложности сравнимо. А на стрип проще, потому что стрип это обычно 1-2 сцены. Причём идеи для них при достаточной накуренности сеттингом впрыгивают сами собой. И от них не требуется consistency - как не требуется её от анекдотов про одних и тех же персонажей. Всё, что в основной нарратив не лезет, всякие what-if, "а в это время", приколы, кроссоверы, "а за сто лет до этого" и тому подобное. Желательно - понятное для англоязычного читателя.

С точки зрения фэнской базы - это аперитив и перекус (да простятся мне кулинарные аналогии), чтобы в периоды затишья поддержать интерес у тех, у кого он есть, и вгрузить новичков.
При этом текстовых аналогов у стрипа нет: анекдоты и "пирожки" требуют, наоборот, сначала знакомства с миром.

То есть, я думаю сейчас про ХОЭП, оно лучше всего на этот формат бы легло.
Какие-то "истории из практики Инги", которые требуют минимума проработки фона. Диз персонажей минималистичный. Сюжеты буквально "на один укус", такие, которые в полноценную серию не развернёшь.
Конкретных предложений у меня пока нет, но если в эту сторону в принципе подумать...

[morreth.livejournal.com]

Я пыталась придумывать стрипы про Гофмана.
Это мучение. Гораздо худшее, чем придумывание полноценного сюжета.
Ну пойми, есть люди, под короткие формы заточенные - а есть под большие.

[red_2]

А, окей.
Извини.