>Или я чего-то совсем не понимаю, или Кавказу бо белой-то расы...
Существует три больших расы - белая европеоидная, желтая монголоидная и черная негроидная. Все кавказцы, а также арабы, евреи, таджики и часть индусов, относятся к европеоидной расе. Внутри каждой расы существуют малые расы, некоторые из них переходные к другим. На Западе европеоидную расу именуют Caucasian (так исторически сложилось). Использовать перевод-кальку в повседневном русском естественно нелепо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: Вопрос.
Существует три больших расы - белая европеоидная, желтая монголоидная и черная негроидная. Все кавказцы, а также арабы, евреи, таджики и часть индусов, относятся к европеоидной расе. Внутри каждой расы существуют малые расы, некоторые из них переходные к другим.
На Западе европеоидную расу именуют Caucasian (так исторически сложилось). Использовать перевод-кальку в повседневном русском естественно нелепо.