Иллюстрация к посту о советских фантастах и людях будущего

[morreth]

Читатель Стругацких советует насчет педагогики: http://novayagazeta.livejournal.com/2174434.html
О какой камень разбить мне свои бессильные руки?

Comments

[red_2]

Я скорее про значение слова "общенациональный". Моё языковое чутьё говорит мне, что "моя страна опозорилась" - это "мировой позор", "общемировой позор", а "общенациональный позор" - это нация позорит что-то внутри себя или кто-то опозорился на всю страну. Чутьё может и ошибаться, но ощущение вот такое. Не "злые люди из других стран будут обижать и ругать нашу", а "люди нашей страны будут ругать и винить в неудаче вас".

Оттенок "нам всем позор" тоже есть, но это значение как-то не в первую очередь у меня всплывает. Интересно, у кого как ещё...

А "имел шанс, но не предотвратил большого зла" - это вообще может быть позорно в какой-то нелюдоедской парадигме, если искренне старался, прикладывал усилия, и этого не хватило, а не просто махнул рукой и пошёл мороженое есть?