morreth | Опять из Синхагакурэ

Значит, у тебя трудности с ежедневной молитвой, Сэнта, и ты просишь моего совета. Знаешь, я мало чем могу помочь тебе. Меня тоже одолевала эта смертная скука,когда уходило вдохновение. Каждый день одно и то же, одними и теми же словами, а потом вымучивать из себя "импровизацию", когда в сердце и в горле сухо... С этим ничего не сделаешь. Остается только представить себе на минуту, что они правы. Что все наши молитвы обращены в никуда. Что жизнь нелепая игра стихийных сил. Чудо разума и таланта - всего лишь биохимические процессы, происходящие в мозгу "спятившего примата". История не имеет ни цели, ни смысла. Нравственность - договор о том, чтобы не перерезать друг друга. Тело - биологическая машина, заранее запрограммированная на уничтожение. Ужас Распятия не перерожден радостью Воскресения. Все мучения твари, память о которых хранит потерянная земля и холодная Вселенная - ничего не значат. Да и памяти-то никакой нет: ведь миллионы уходят в могилу безвестными. История хранит имена баловней, которым посчастливилось родиться с чуть иной биохимией мозга и выделиться либо среди людей искусства, либо среди правителей. Удел прочих - забвение. Преступникам не будет кары, жертвам - утешения и награды. Все, что у тебя есть - это жалкие радости "сегодня", потому что прошлого уже нет, а будущего - еще нет. Все тывои вины навсегда останутся с тобой, а вот Френсис с тобой никогда не встретится , ее просто больше нет. Твоего сына просто больше нет. Все мечты, радости обещания восемнадцатилетней девушки и десятинедельного ребенка были перечеркнуты одним неверным движением руки пьяного драйвера, но это ничего не значит. Совсем ничего. Просто прервался еще один биохимический процесс.
Ты чувствуешь гнев? Нарастающую ярость, непереборимый протест против такого порядка вещей? Вот теперь самое время опуститься на колени и поблагодарить Бога за то, что все это - дурной сон, который неизбежно закончится прекрасным пробуждением. Почувствуй, как сладко это звучит - "Отче наш". Поверь, когда ты дойдешь до слов "Духом владычественным утверди меня", ты каждой костью прочувствуешьих смысл.

Flat | Top-Level Comments Only

Потому что сектант Ваш Библию как раз не читал.

С уважением,
Антрекот

Он ее читал (их специально заставляют зубрить большими кусками), но в иеговистском "переводе". Где самое невинное передергивание - это столб вместо креста и фразы типа "Блаженны сознающие свои истинные потребности" вместо "Блаженны нищие духом".

Так что не в тот огород камень.

С уважением,
Антрекот

если толком не знаешь латыни?

И вот еще один красноречивый эпизод из жизни Иннокентия Третьего: В Меце некая христианская община заводит у себя переводы Евангелий и Посланий, организует домашний кружок по их изучению... Против этого всего Папа ничего не имеет - но в том-то и дело, что жалоба на эту общину поступила в связи с тем, что они насмехаются над кюре, огда он выходит на кафедру.

Зайдите на Курайник, посмотрите, сколько мирян богословствует так, что хоть стой, хоть падай.

Курайник - это, замечу, в век всеобщей грамотности, доступности всякого печатного богословия, истории, библеистики, истории церкви, мифологии, филологии...

А качество средневековых переводов - ой, держите меня четверо!
Что-то никто не пеняет иудаизму за ограниченный строгими правилами допуск к изучению Книги Еноха и прочей высшей мудрости. А за ограничение допуска к чтению и толкованию Библии для всех, кто не учился в университете и не закончил курса теологии, церковь кроют все, кому не лень.

Да, проблема серьезная. Но как только неподготовленные люди начали читать библии на национальных языках (Реформация у нас уже настала, да, товарищ Лютер постарался, прямо как Фауст какой :-)), так наколбасили столько изуверских секточек (помимо вполне приличных гугенотов-англикан)... Достаточно вспомнить Кальвина в Женеве. Тоже протолковал Библию...

Это я все к тому, что не надо на доктрину вешать всех попавшихся собак подряд.
Жанна д'Арк вон библии не читала, и ничего, ей это не помешало ничуть.

Кинн

А лучше и вовсе по методу Шигалева или инженера Гарина. Так вам же вроде не подходит, вы же вроде в свободную волю верите.
А что до мирян, толкующих Библию не так... так иные, чтоб не сказать многие, священники ее и прочесть-то не могли. Не с того ли, кстати, те ребята в Меце над кюре смеялись?
Почему у тех же иезуитов от грамотности ничего такого не происходило? Можно значит было?

С уважением,
Антрекот

Потому что иезуиты знали, что Библия толкуется не от балды, а в русле церковной традиции.

Да, было много необразованных священников. Все равно это не повод для мирянина превозноситься над клириком. Можно знать Библию лучше священника. Я вон знаю патристику лучше наших священников. Не говоря уж о русском языке. Но я не буду во время проповеди считать ошибки и бухтеть.

Опять из Синхагакурэ

Нет

Хуже, гораздо хуже

Re: Нет

Re: Нет

Так Тулузский собор запрещал читать нормальную Вульга

А как читать нормальную Вульгату,

А как переводить, если с теорией перевода швах?

Ну да

Re: Ну да