morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2004-01-30 03:10 am

Опять из Синхагакурэ

Значит, у тебя трудности с ежедневной молитвой, Сэнта, и ты просишь моего совета. Знаешь, я мало чем могу помочь тебе. Меня тоже одолевала эта смертная скука,когда уходило вдохновение. Каждый день одно и то же, одними и теми же словами, а потом вымучивать из себя "импровизацию", когда в сердце и в горле сухо... С этим ничего не сделаешь. Остается только представить себе на минуту, что они правы. Что все наши молитвы обращены в никуда. Что жизнь нелепая игра стихийных сил. Чудо разума и таланта - всего лишь биохимические процессы, происходящие в мозгу "спятившего примата". История не имеет ни цели, ни смысла. Нравственность - договор о том, чтобы не перерезать друг друга. Тело - биологическая машина, заранее запрограммированная на уничтожение. Ужас Распятия не перерожден радостью Воскресения. Все мучения твари, память о которых хранит потерянная земля и холодная Вселенная - ничего не значат. Да и памяти-то никакой нет: ведь миллионы уходят в могилу безвестными. История хранит имена баловней, которым посчастливилось родиться с чуть иной биохимией мозга и выделиться либо среди людей искусства, либо среди правителей. Удел прочих - забвение. Преступникам не будет кары, жертвам - утешения и награды. Все, что у тебя есть - это жалкие радости "сегодня", потому что прошлого уже нет, а будущего - еще нет. Все тывои вины навсегда останутся с тобой, а вот Френсис с тобой никогда не встретится , ее просто больше нет. Твоего сына просто больше нет. Все мечты, радости обещания восемнадцатилетней девушки и десятинедельного ребенка были перечеркнуты одним неверным движением руки пьяного драйвера, но это ничего не значит. Совсем ничего. Просто прервался еще один биохимический процесс.
Ты чувствуешь гнев? Нарастающую ярость, непереборимый протест против такого порядка вещей? Вот теперь самое время опуститься на колени и поблагодарить Бога за то, что все это - дурной сон, который неизбежно закончится прекрасным пробуждением. Почувствуй, как сладко это звучит - "Отче наш". Поверь, когда ты дойдешь до слов "Духом владычественным утверди меня", ты каждой костью прочувствуешьих смысл.

Ничего странного

[identity profile] morreth.livejournal.com 2004-02-01 08:15 am (UTC)(link)
Они же не читают того, что не укладывается в их теорию. Фасеточная слепота. "Смотрю в книгу, вижу мягкий знак", как говаривал наш военрук. Пожалей людей, Курт.

Нас жалеть не надо. Себя пожалейте

(Anonymous) 2004-02-01 12:00 pm (UTC)(link)
А то вы, граждане, за последние три недели что-то чаще обычного пальцем в небо попадаете.
Меня в свое время угораздило часть этого по латыни прочесть. Так вот, там в оригинале стоит bona. То бишь "добро" в смысле "имущество". "Владеть с пользою".
Так что я смотрю в книгу и вижу то, что написано.
Кстати, Августин вовсе не считает мир злом - он же у нас не гностик. Он его даже с прекрасным золотым кольцом сравнивает. Просто если человек любит мир, он уже не любит Бога. Это, собственно, первое заявление, с которого он начинает.

С уважением,
Антрекот

Как Вы любите говоить -

[identity profile] morreth.livejournal.com 2004-02-01 12:30 pm (UTC)(link)
- разберитесь внутри себя, надо нам себя жалеть али не надо. А то публично одно пишете, приватом другое.

Вы могли прочесть Августина на латыни, но не можете его понять. Евнух или маленький ребенок может прочесть сколько угодно книг о сексе - но не поймет.

Аргумент Адепта высшей истины

(Anonymous) 2004-02-01 01:11 pm (UTC)(link)
В последний раз встречался мне у Подерев'янського. Только в более четкой, скажем так, форме. "Вам не понять..."

И передергивать не нужно. Потому что приватом и здесь речь шла о разных вещах.

Понимаете, вы все время наступаете на одни и те же грабли. Вы не знаете, о чем говорите. Вы все время заменяте факты "высшим пониманием" и все время промахиваетесь. Помимо всего прочего, Вы страшно ослабляете этим свою позицию.

Надо будет как-нибудь собраться и написать Вам, что бы Вы могли мне ответить, если бы владели материалом. :)

С уважением,
Антрекот

При чем тут высшее понимание?

[identity profile] morreth.livejournal.com 2004-02-01 01:27 pm (UTC)(link)
Вот, есть же люди без чувства юмора. Которым невозможно объяснить, в чем соль анекдота, потому что они не понимают, что те или иные штуки смешны. Есть люди без музыкального слуха - они не слышат, когда фальшивят другие и когда фальшивят они сами. Видимо, у Вас нет духовного чувства, поэтому ряда вещей Вы в патристичесих текстах прочесть не можете и эти тексты понимаете совсем не так, как мы. Пресловутую "ненависть к миру" в частности. Каждый из нас, христиан, не побоюсь этого заявления, хоть раз да испытывал ощущение того, как "серая, как дождь, завеса этого мира отдергивается" и знает, что есть вещт, более достойные любви, чем мир. Для Вас этих вещей нет, и призыв Августина Вы читаете глазами голодного, которого призывают отложить хлеб ради торта - а он думает, что торт - это разновидность резины и не понимает, почему нужно менять хлеб на резину.

А впрочем...

[identity profile] morreth.livejournal.com 2004-02-01 01:53 pm (UTC)(link)
Надо было просто ответить "да" вместо этого прогона. В самом деле: высшая истина - Христос, адепт - "тот, кто принимает", я сегодня приняла Христа, значит, я, натюрлих, адепт высшей истины. И весь сказ.

Re: А впрочем...

[identity profile] kurt-bielarus.livejournal.com 2004-02-01 09:45 pm (UTC)(link)
"-Видимо, вы не в себе, - сказал судья. - Разве можно бить стекла, если кто-то думает иначе, чем вы? Мистер Тернбулл вправе выражать свое мнение.
-А я - свое, сказал шотландец.
- Кто вы такой? - рассердился Кэмберленд Вэйн. - Вы что, владеете истиной?
- Да, - сказал Макиэн."

Одно из самых любимых мест в "Шаре и Кресте" :)

Re: А впрочем...

[identity profile] audiart.livejournal.com 2004-02-01 09:59 pm (UTC)(link)
Не у тебя одного :)
См. сюда.

Re: А впрочем...

[identity profile] kurt-bielarus.livejournal.com 2004-02-01 10:13 pm (UTC)(link)
:) Наш чалавек!
Трэба, дарэчы, мне нарэшьце Чэстэртона на ангельскай прачытаць.

І вось яшчэ пытаньне - ня ведаешь, на беларускую яго не перакладалі?

Re: А впрочем...

[identity profile] audiart.livejournal.com 2004-02-01 10:24 pm (UTC)(link)
Конечно надо! Честертон в оригинале - это просто супер.
“Was it my Lord Buck,” he inquired, “who said that the King of England ‘shall’ do something?”
А про беларуские переводы надо у Ильнура спросить. Но мне кажется, нет.

У меня там, представьте, тоже есть любимое место

(Anonymous) 2004-02-02 01:38 am (UTC)(link)
"Только не говорите, что все это законно. Закон стоит на общественном договоре. Если гражданин лишен удобств, которыми пользуются даже дикари, этот договор можно считать расторгнутым.

- Перестаньте болтать, мсье,- сказал доктор Хаттон; главный же врач молчал.- Мы подчиняемся закону, что и вам советую. Кстати, тут повсюду пулеметы.

- Прекрасные пулеметы,- признал Дюран.- Должно быть, смазываете керосином. Так я говорю, если нет самого необходимого, договор аннулирован. Казалось бы, ясно.

- Ну, знаете! -воскликнул доктор Хаттон.

Дюран слегка поклонился и куда-то исчез."

С уважением,
Антрекот

Re: У меня там, представьте, тоже есть любимое место

[identity profile] morreth.livejournal.com 2004-02-02 01:52 am (UTC)(link)
Ага, только произносит эту фразу человек, спланировавший красивое массовое самоубийство, а спасает всех монах.

Честертон думал немножко иначе. :)

(Anonymous) 2004-02-02 02:15 am (UTC)(link)
Он не считал это красивым массовым самоубийством.
А что спасает всех монах - так автор-то кто?

С уважением,
Антрекот