Долго не могла сформулировать

[morreth]

что меня бесит в песне Городницкого про "Севастополь останется русским".

Нет, не то, что русским останется Севастополь. А вся вот эта вот строфа:

Что сулит наступающий год?
Снова небо туманное мглисто.
Я ступаю в последний вельбот,
Покидающий Графскую пристань
И шепчу я, прищурив глаза,
Не скрывая непрошеной грусти:
- Этот город вернется назад -
Севастополь останется русским!

Она представляет собой случай так называемого художественного вранья.

Прочитаем две предыдущих строфы:

Пахнет дымом от павших знамен,
Мало проку от битвы жестокой.
Сдан последний вчера бастион,
И вступают враги в Севастополь.
И израненный молвит солдат,
Спотыкаясь на каменном спуске:
- Этот город вернется назад -
Севастополь останется русским!
- Этот город вернется назад -
Севастополь останется русским!

Над кормою приспущенный флаг,
В небе мессеров хищная стая.
Вдаль уходит последний моряк,
Корабельную бухту оставив,
И твердит он, смотря на закат,
И на берег покинутый, узкий:
- Этот город вернется назад -
Севастополь останется русским!
- Этот город вернется назад -
Севастополь останется русским!

То есть, Александр свет Моисеевич ставит себя в параллель с русским солдатом, покидающим павший Севастополь, а кого он сравнивает с захватчиками?
Неужели ему хоть раз приходилось вот прямо-таки убегать из Крыма или вообще с территории Украины в последнем вельботе? Нет. Его всегда здесь встречали хорошо - в Киеве, Днепропетровске, Донецке, Запорожье... Про Крым вообще не хочу говорить, он чуть ли не как на работу каждый год туда ездил - и всегда его носили на руках.

И мы, слушавшие его, стало быть, и есть те самые захватчики, от которых он утекает в последнем вельботе, утирая патриотическую соплю?

Ну что ж, Александр Моисеевич, пусть вас похоронят с этим орденом, который вам выписали за песенку.

Comments

[Дмитрий Синица (from livejournal.com)]

То есть про "павшие знамена" - это Крымская война 1853-56, "мессеры" - это 1942-й, а "последний вельбот, покидающий графскую пристань" - 90-е? Можно и так. Нет метанарратива, есть интерпретации. Но почему "вельбот"? Разве россияне в 1991 году после распада СССР уходили на "вельботах"? Куда? На Северную? Зачем? Я вначале подумал, что это всё о 1941 годе. Но Вы верно написали, что про "знамена", очевидно, про Восточную войну. Тогда Графская пристань - однозначно 1920-й, уход белых, на рейде стоит эскадра, на шлюпке белый уходит на корабль... Тогда в этом контексте "русский" значит просто "не советский", простим неизвестному белому лирическому герою имперские иллюзии...

[morreth.livejournal.com]

Но почему "вельбот"?

Пффф. Чтобы рифма была.

Разве россияне в 1991 году после распада СССР уходили на "вельботах"? Куда? На Северную? Зачем?


Вот почему - художественное вранье.
Вы гляньта видео в коммаентах, он там проникновенно рассказывает, как украинцы притесняли в Крыму русских и как он в возмущении эту песню написал.
А уж слова "наступающий год" всяких белых исключают напрочь.

[Дмитрий Синица (from livejournal.com)]

Ну, может, Вы и правы. Хотя "наступающий год". Почему исключает? Люди в неизвестность уходят, в Константинополь, в Сербию, в Болгарию. Ещё раз - я на своей интерпретации не настаиваю.... Хотя видео не Городницкий накладывал. Но ещё раз - Ваша интерпретация имеет полное право на существование.

[morreth.livejournal.com]

http://morreth.livejournal.com/2338960.html?thread=44944272#t44944272