Долго не могла сформулировать

[morreth]

что меня бесит в песне Городницкого про "Севастополь останется русским".

Нет, не то, что русским останется Севастополь. А вся вот эта вот строфа:

Что сулит наступающий год?
Снова небо туманное мглисто.
Я ступаю в последний вельбот,
Покидающий Графскую пристань
И шепчу я, прищурив глаза,
Не скрывая непрошеной грусти:
- Этот город вернется назад -
Севастополь останется русским!

Она представляет собой случай так называемого художественного вранья.

Прочитаем две предыдущих строфы:

Пахнет дымом от павших знамен,
Мало проку от битвы жестокой.
Сдан последний вчера бастион,
И вступают враги в Севастополь.
И израненный молвит солдат,
Спотыкаясь на каменном спуске:
- Этот город вернется назад -
Севастополь останется русским!
- Этот город вернется назад -
Севастополь останется русским!

Над кормою приспущенный флаг,
В небе мессеров хищная стая.
Вдаль уходит последний моряк,
Корабельную бухту оставив,
И твердит он, смотря на закат,
И на берег покинутый, узкий:
- Этот город вернется назад -
Севастополь останется русским!
- Этот город вернется назад -
Севастополь останется русским!

То есть, Александр свет Моисеевич ставит себя в параллель с русским солдатом, покидающим павший Севастополь, а кого он сравнивает с захватчиками?
Неужели ему хоть раз приходилось вот прямо-таки убегать из Крыма или вообще с территории Украины в последнем вельботе? Нет. Его всегда здесь встречали хорошо - в Киеве, Днепропетровске, Донецке, Запорожье... Про Крым вообще не хочу говорить, он чуть ли не как на работу каждый год туда ездил - и всегда его носили на руках.

И мы, слушавшие его, стало быть, и есть те самые захватчики, от которых он утекает в последнем вельботе, утирая патриотическую соплю?

Ну что ж, Александр Моисеевич, пусть вас похоронят с этим орденом, который вам выписали за песенку.

Comments

[ingwall.livejournal.com]

А откуда вельбот-то там? На Черном море китобойный промысел?

[morreth.livejournal.com]

Поэтицкая вольность.

[iz-chicago.livejournal.com]

А вот очень верное замечание. Особенно, если учесть, что абстрактный матрос Севастополь не покидал. Его начальство там благополучно оставило подыхать. Само на подлодке смылось, а десятки тысяч защитников оставило. Это в 1942-м. А в Крымскую войну они пешочком уходили тоже.

[geneus.livejournal.com]

Ну, некоторое небольшое количество спаслось и на малых судах.

[iz-chicago.livejournal.com]

Именно "некоторое" и именно "на малых судах", т.е. без всякой помощи со стороны отцов-командиров с адмиральскими погонами.

[nell-2.livejournal.com]

Первый куплет посвящен первой обороне Севастополя, отсюда последний бастион и уходящий солдат, а к ВОВ относится только второй, поэтому там уходит именно матрос, с последним конвоем, надо полагать. Так что все вполне исторично.
Не говоря уж о том, что вельбот давно имеет к китобоям малое отношение, и если верить Вики, это в том числе и шлюпка для перевозки личного состава. Дедушка старый, но на кораблях ходил.

[zoisha.livejournal.com]

ВЕЛЬБОТ
(англ. whale, кит, и boat, лодка). В старину небольшое одномачтовое морское судно, предназначавшееся только для китобойного промысла; нынче же род узких, длинных шлюпок, которыми снабжены почти все военные суда всех стран; очень быстроходны.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.