Ну, "народу нужен кнут" вовсе не обязательно переводится как "мне нужен кнут". Женщина может себя воспринимать как "уже достаточно хорошую, так что мне кнута не надо, пожалуйста, я сама себя уже". Люди могут самым удивительным образом понимать свою выгоду. Например, если на другой чаше весов _всегда_ по умолчанию находятся ужасный голод, насилие и смерть, то выбор _чего угодно_ - это выбор хорошего и выгодного. Лучше сразу выбрать что-нибудь достаточно плохое, лишь бы не тот полный кабздец, который всегда на пороге. Это, имхо, результат жизни в крайне тяжелых условиях, при беззаконии и насилии, которое множество раз оказывалось безнаказанным, при отсутствии каких-либо перспектив изменения к лучшему, так что сама возможность таких изменений оказывается вне поля зрения - и соответствующих выборов, которые дают возможность выжить в таких условиях. Переубеждать здесь бесполезно. Люди из-за чьих-то аргументов не выбросят всю свою жизнь и весь свой опыт на свалку.
no subject
Люди могут самым удивительным образом понимать свою выгоду. Например, если на другой чаше весов _всегда_ по умолчанию находятся ужасный голод, насилие и смерть, то выбор _чего угодно_ - это выбор хорошего и выгодного. Лучше сразу выбрать что-нибудь достаточно плохое, лишь бы не тот полный кабздец, который всегда на пороге.
Это, имхо, результат жизни в крайне тяжелых условиях, при беззаконии и насилии, которое множество раз оказывалось безнаказанным, при отсутствии каких-либо перспектив изменения к лучшему, так что сама возможность таких изменений оказывается вне поля зрения - и соответствующих выборов, которые дают возможность выжить в таких условиях.
Переубеждать здесь бесполезно. Люди из-за чьих-то аргументов не выбросят всю свою жизнь и весь свой опыт на свалку.