Гарний вислів

[morreth]

"Праблема людзей, якія лічаць, што беларусы, расейцы ды ўкраінцы — адзін народ, у тым, што яны ня могуць гэтага сказаць ані па-беларуску, ані па-ўкраінску."

via groben

Comments

[glornaith.livejournal.com]

А украинца от русского с Кубани - уже не всегда. Кубанский диалект содержит страшную уйму украинской лексики, и произношение сходное.

[volchik-lamyra.livejournal.com]

:)

[glornaith.livejournal.com]

Особенно если с пожилыми из достаточно отдаленных от Краснодара станиц пообщаться - там не враз поймешь, если с украинским совсем швах. Материалы диалектологических практик из этих станиц я читала и даже перепечатывала, там без подготовки хотя бы уровня "комментарии к Гоголю" делать нечего.

[morreth.livejournal.com]

(ностальгически) На Кубани меня записали в москали - как раз за хорошо поставленную нормативную речь.

[glornaith.livejournal.com]

А у меня даже после четырех лет в Питере многие спрашивают при знакомстве, не из Украины ли я. Хотя фрикативное "гэ" из речи практически делось :)

[volchik-lamyra.livejournal.com]

Могут по внешности определять. И дело не только в "гэ", наверное, хотя оно самое явное. Ещё ц/ч

[glornaith.livejournal.com]

Да стандартная у меня внешность, ни с каким национальным колоритом ассоциаций не вызывает. Вопросы начинаются именно по поводу речи.