Гарний вислів

[morreth]

"Праблема людзей, якія лічаць, што беларусы, расейцы ды ўкраінцы — адзін народ, у тым, што яны ня могуць гэтага сказаць ані па-беларуску, ані па-ўкраінску."

via groben

Comments

[russell-d-jones.livejournal.com]

Это да.
Правда, белорусы - те, которых я знаю и среди которых приходилось ходить - разговаривали и дома на русском, используя белорусский лишь как повод пошутить... Но не понимать неприятно. Впрочем, это скорее с непривычки: там всё написано на белорусском, и быстро приучаешься понимать, и вот это утверждение тоже понять не сложно)))

[fumiripits.livejournal.com]

+1

[wergiliy.livejournal.com]

С этим ситуация двоякая: с одной стороны если люди хотят быть отдельным от нас народом, то насильно навязывать им эту идею как-то невежливо, да и глупо. С другой стороны если украинец или белорус таки захочет, чтобы его считали русским, я не найду способа обоснованно отказать ему в этом, поскольку и отличить-то его от русского не смогу, если он намеренно не заявит о своем происхождении.

[morreth.livejournal.com]

Да, теста на "рябеньке телятко" в русском нет :)

[zamskiy.livejournal.com]

Странно. Должен же быть какой-то шибболет. Хотя бы фонетический.

[volchik-lamyra.livejournal.com]

Так фонетически и москвича от волжанина можно отличить :)

[morreth.livejournal.com]

Может, делоо в этом? Слишком много диалектов, чтобы заводить шибболеты?

[volchik-lamyra.livejournal.com]

Наверное... Это почти так же дико, как в США шибболеты заводить

[glornaith.livejournal.com]

А украинца от русского с Кубани - уже не всегда. Кубанский диалект содержит страшную уйму украинской лексики, и произношение сходное.

[volchik-lamyra.livejournal.com]

:)

[glornaith.livejournal.com]

Особенно если с пожилыми из достаточно отдаленных от Краснодара станиц пообщаться - там не враз поймешь, если с украинским совсем швах. Материалы диалектологических практик из этих станиц я читала и даже перепечатывала, там без подготовки хотя бы уровня "комментарии к Гоголю" делать нечего.

[morreth.livejournal.com]

(ностальгически) На Кубани меня записали в москали - как раз за хорошо поставленную нормативную речь.

[glornaith.livejournal.com]

А у меня даже после четырех лет в Питере многие спрашивают при знакомстве, не из Украины ли я. Хотя фрикативное "гэ" из речи практически делось :)

[volchik-lamyra.livejournal.com]

Могут по внешности определять. И дело не только в "гэ", наверное, хотя оно самое явное. Ещё ц/ч

[glornaith.livejournal.com]

Да стандартная у меня внешность, ни с каким национальным колоритом ассоциаций не вызывает. Вопросы начинаются именно по поводу речи.

[igormagic.livejournal.com]

А что это за тест?

[morreth.livejournal.com]

Русский без длительной практики не сможет сказать правильно "рябеньке телятко" или "паляниця" :)

[fire-in-silence.livejournal.com]

отлично =)

[volchik-lamyra.livejournal.com]

По-украински я читаю лучше, чем по-церковнославянски, и всё понимаю, но тест на рябеньке телятко завалю и в окончаниях путаюсь. Беларусский, если надо будет, тоже моя твоя понимай :) но я и испанский буду понимай, если жизнь заставит...

[ingwall.livejournal.com]

Мы в Лондоне в музее Шерлока Холмса пересеклись с украинской группой. Я пока не расслышал "швидко" и "побачити" - не понял, что за язык вообще, настолько это звучало не по-русски. Думал, словенский какой-то или сербский.

[morreth.livejournal.com]

Я как-то, не выезжая из Украины, не сумела опознать украинский, когда читали рэп.

[ninaofterdingen.livejournal.com]

Тот, кто считает немцев единым народом, тоже не сможет этого повторить на всех немецких диалектах, которых гораздо больше, чем два.

[volchik-lamyra.livejournal.com]

История объединения немецких княжеств в Германию очень интересна и занимательна.

[ninaofterdingen.livejournal.com]

Не поспоришь.

[leska-man.livejournal.com]

+10000000000000
От це дуже, дуже гарна думка!