При всех его достоинствах

[morreth]

к "Ястребу Халифа" хорошо подошел бы эпиграф из Пушкина:

В его «Истории» изящность, простота
Доказывают нам, без всякого пристрастья,
Необходимость самовластья
И прелести кнута.

Все-таки, что ни собирают на этом заводе - а получается пулемет.

Comments

[ksann.livejournal.com]

А чего их искать-то, у нас набор представлений (и, да, нестыковок в них) совершенно другой. Если бы современная ситуация не отличалась, нам не было бы так дико это читать.

[morreth.livejournal.com]

Литературный прием остранения в том и состоит, чтобы подать знакомую ситуацию под новым, ранее не еданным, соусом.
И вот если заглянуть под этот арабский соус - ситуация будет очень знакомая. И мысли Марины по поводу этой ситуации я очень хорошо узнаю в книге, потому что слышала их из первых уст: эти люди не изменятся, а других нам не дадут.

[ksann.livejournal.com]

Я с ней помимо ЖЖ практически незнакома, так что не могу сказать, это она имела в виду, или не это. А по факту, ситуации разные, даже если вынести за скобки антураж и колорит. Конечно, какие-то общие моменты будут, но это примерно как сходство коровы и крокодила, хотя и то и другое четвероногое позвоночное, не перепутаешь.