[identity profile] pyton.livejournal.com 2017-02-16 09:05 am (UTC)(link)
Всё просто. Игра, если хочет быть коммерчески успешной, делается на английском. Остальные языки, в том числе и украинский, обсуждаются.
Игра это коммерческий проект. Часто под заказ и аванс американского издателя.
А украинцы, да, очень мало покупают. Настолько мало что о прибыли речь не идет. Скорее всего даже работы не по разработке, а только по озвучке и титрованию на украинском не окупят.
Всё это факты, как бы кому не было это неприятно.

[identity profile] morreth.livejournal.com 2017-02-16 11:06 am (UTC)(link)
Уявіть собі французьку команду, яка обговорює, чи перекладати свій проект французькою.
Я не можу.

[identity profile] pyton.livejournal.com 2017-02-16 02:46 pm (UTC)(link)
Потому что Франция хоть и небольшой, но рынок. Там игры покупают. В отличие от...

[identity profile] morreth.livejournal.com 2017-02-16 03:03 pm (UTC)(link)
Ні, тому що сувору політику обмеження англомовної експансії Франція проводить вже не перший десяток років. Ситуація, при якій французький продукт виходить не локалізований для Франції, там просто неприпустима.

[identity profile] pyton.livejournal.com 2017-02-17 09:06 am (UTC)(link)
Суровой политикой прибыли не сделаешь. Максимум можно будет прикрыть проекты.