А кто может дать сцылу на текст слов?

[morreth]

"" (Watch on YouTube)

(Да, я прочитаю по-грузински. Понять ни фига не пойму, но прочитаю)

Comments

[mysliwiec.livejournal.com]

Помог мне грузин (друг детства) :

Песня- попурри из текстов и мелодий старых народных рачинских песен.
Поют тоже на рачинском диалекте:

В лесу коршун сел на ветку, а ветер машет мне рукой приглашая в гости. Испеку тебе хачапури,забью молодую курочку ,налью вина .
Потом хвалят какая походка у хозяйки и поют что соседскую женщину не трогай (лапай) она тоже как родственница, ну и опять двадцать пять тоже самое во втором куплете....

[morreth.livejournal.com]

Спасибо!

[mysliwiec.livejournal.com]

Там никаких ни "сванских", ни других слов, просто рачинский диалект. Старый.
Причем там даже не "молодая курочка", а если точнее, то цыпленок- почти взрослый , подросток .

+произношение общегрузинских слов-
Это как "мовида" ( литературно, на востоке Грузии) и "мэвида"(в Имерети) :)

[morreth.livejournal.com]

совсем о другой песне спрашивала.