morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2014-07-26 08:01 am

Пишу з-під столу

Тобто, валяюся під ним зі сміху. Пишучи статтю про Росію як нарцисізм, вирішила перечитати "Клеветникам России" з передісторією та критикою.

Йопвашумать, у москалів нічого не міняється за двісті років!

[identity profile] andronic.livejournal.com 2014-07-26 04:39 pm (UTC)(link)
Странный комментарий.
Я не настолько хорошо знаю французский, чтобы весь текст Войны и мира читать в оригинале, но все же основная часть написана по-русски - а это у меня,как и у Вас это родной язык, и в свое время я его без проблем прочитал.
Зачем мне его конспектировать по-английски, да еще каной - понятия не имею. По-моему, это в культурный минимум русского литературного языка не входит.

Так что Вы имели в виду-то?

[identity profile] morreth.livejournal.com 2014-07-26 04:49 pm (UTC)(link)
Він мав на увазі - від'їбіться.

[identity profile] andronic.livejournal.com 2014-07-26 05:07 pm (UTC)(link)
Извините, я, к сожалению, не очень хорошо понимаю по-украински.
Ну, то есть, почти все - примерно как говоры поморских крестьян или староверов из уральской глубинки, но все же не до конца.

Слово "від'їбіться" - это же аналог русского "отъебаться", да?
А то мне тут недавно объясняли, что мат - это результат татарского влияния на великорусский язык.
Как же тогда эти слова попали в украинский язык?

[identity profile] morreth.livejournal.com 2014-07-26 05:42 pm (UTC)(link)
Це загальнослов'янська лексика. Хто каже про татаромонгол - посилайте на хуй.

[identity profile] a-burlaka.livejournal.com 2014-07-26 06:16 pm (UTC)(link)
Позвольте разъяснить вам ситуацию в духе той школы с русским языком обучения, которую я окончил, господин русский интелегент: ИДИ НА ХУЙ, ГАНДОН ШТОПАНЫЙ!

[identity profile] volchik-lamyra.livejournal.com 2014-07-27 07:03 pm (UTC)(link)
И чего мнэе кажется что в этом случае на- слитно?