morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2004-11-13 09:25 pm

Фсем фтыкать!

http://www.livejournal.com/users/schisma/

Лично я заношу Схизму во френды.
ext_459169: (Default)

[identity profile] taisin.livejournal.com 2004-11-14 03:35 pm (UTC)(link)
Вообще, ругань "белой березы" и "дефолтный" рядом выглядят презабавно. "Белая береза" слух режет, а "дефолтный" - видимо нет. Я понимаю, мне не режет, у меня это профессиональная деформация, но у редактора-то деформация должна быть обратная, нет?
Меня лично неприятно удивил тон - из-за него даже разумные советы хочется воспринять в штыки.

[identity profile] silhiriel.livejournal.com 2004-11-15 10:38 pm (UTC)(link)
"Зачем вам иностранное, чуждое слово "директория"? Есть же прекрасное русское слово "каталог"!" (с) анекдот.

А насчет тона соглашусь -- вот не воспринимается же Нора Галь в штыки, значит, можно советовать, не вызывая негативной реакции...
ext_459169: (Default)

[identity profile] taisin.livejournal.com 2004-11-16 08:14 am (UTC)(link)
Смешно, угу, только "каталог" в язык уже вошло, а директория по-русски у меня лично только с большой буквы воспринимается. :)

Я бы сказала, *нужно* советовать, не вызывая негативной реакции, иначе толку от этих советов: графоман их отторгнет не обдумывая.