morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2012-01-21 04:38 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Ни дня без Иссы

庵の猫玉の盃そこなきぞ
io no neko tama no sakazuki soko naki zo

Деревенский кот
Влез в бадью из-под сакэ -
И давай орать!
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] tilimilitram.livejournal.com 2012-01-21 03:18 pm (UTC)(link)
Здоровски получилось :)

[identity profile] morreth.livejournal.com 2012-01-21 03:23 pm (UTC)(link)
Да, Исса - он такой...

[identity profile] tilimilitram.livejournal.com 2012-01-21 04:45 pm (UTC)(link)
И перевод живой :)
Коты такие. Знаем. Именно что -- Давай орать!
В бродильном чане :)

[identity profile] selfir.livejournal.com 2012-01-21 05:00 pm (UTC)(link)
Очень естественно звучит, спасибо.

[identity profile] alien-u2.livejournal.com 2012-01-23 06:22 am (UTC)(link)
:))) Как живо и душевно.
Flat | Top-Level Comments Only